1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:00:49,790 --> 00:00:52,370
Τι είναι το 7 επί 9;

4
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
Είναι 63.

5
00:00:54,530 --> 00:00:55,930
Α, πολύ καλό.

6
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
Είναι μαθήτρια.

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,070
Εντάξει, εδώ είναι ένα δύσκολο.

8
00:00:59,190 --> 00:01:01,270
63 διαιρούμενο με 63.

9
00:01:01,670 --> 00:01:03,910
Στη συνέχεια, θα προσθέσουμε 64 πάνω από αυτό.

10
00:01:03,911 --> 00:01:04,911
Υπάρχει μια κυρία εκεί έξω.

11
00:01:05,430 --> 00:01:07,230
Λοιπόν, δεν έχω τελειώσει με το μαθηματικό μου πρόβλημα.

12
00:01:07,890 --> 00:01:08,530
Μείον 2.

13
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
Όχι, μπαμπά.

14
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
Ματιά.

15
00:01:21,160 --> 00:01:21,600
Γεια σου!

16
00:01:21,820 --> 00:01:22,260
Γεια σου!

17
00:01:22,460 --> 00:01:22,600
Σσσς!

18
00:01:23,200 --> 00:01:23,640
Στάση!

19
00:01:23,860 --> 00:01:24,440
Μην κουνηθείς!

20
00:01:24,600 --> 00:01:25,060
Μην κουνηθείς!

21
00:01:25,100 --> 00:01:25,380
Μην κουνηθείς!

22
00:01:25,440 --> 00:01:25,560
Γεια σου!

23
00:01:26,040 --> 00:01:27,180
Τι κάνεις εδώ έξω;

24
00:01:27,181 --> 00:01:28,181
λυπάμαι.

25
00:01:28,820 --> 00:01:30,080
Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία.

26
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
Πώς βγήκες από εδώ;

27
00:01:32,120 --> 00:01:34,140
Έμενα εκεί και τα ζωγράφιζα.

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
λυπάμαι.

29
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
Γεια.

30
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Γεια.

31
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Κοκκινοπίπερο.

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό;

33
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
Σας ευχαριστώ.

34
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
Καλώς ήρθες.

35
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
Πώς σε λένε;

36
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
Βεατρίκη.

37
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Βεατρίκη.

38
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

39
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Είμαι ο Γουίλ.

40
00:02:28,690 --> 00:02:29,930
Ο Γουίλ και η Τζιλ.

41
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Ναι.

42
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Πότε ζήσατε εδώ;

43
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
Έχει περάσει καιρός.

44
00:02:46,060 --> 00:02:47,980
Πόσο καιρό φροντίζετε για το
κήπος;

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,260
Είναι από τότε που φύγατε;

46
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Όχι τόσο πολύ.

47
00:02:52,160 --> 00:02:53,740
Ίσως ένα μήνα ή δύο.

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Αυτό είναι λογικό.

49
00:02:57,900 --> 00:03:01,020
Μετακομίσαμε πριν από μερικούς μήνες και εγώ μόλις
πιστεύαμε ότι ήμασταν πραγματικά τυχεροί.

50
00:03:01,021 --> 00:03:03,660
Ξέρεις, τα λαχανικά θα εξαφανίζονταν
αλλά δεν υπήρχαν ζιζάνια.

51
00:03:03,820 --> 00:03:05,200
Ένιωσα σαν ένα δίκαιο εμπόριο.

52
00:03:05,920 --> 00:03:09,960
Αυτό το είδος φράουλας μεγαλώνει μόνο για ένα
μήνας έξω από το χρόνο και τώρα είναι

53
00:03:09,961 --> 00:03:10,961
ο χρόνος συγκομιδής.

54
00:03:13,240 --> 00:03:13,900
λυπάμαι.

55
00:03:14,000 --> 00:03:15,540
Δεν είχα σκοπό να σε κλέψω.

56
00:03:15,600 --> 00:03:19,400
Ήμουν απλώς... Κάπως νόμιζα ότι αυτοί
ανήκε σε μένα.

57
00:03:21,180 --> 00:03:23,020
Ξέρεις ότι δεν το κάνουν, σωστά;

58
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Μμ-χμμ.

59
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Ματιά.

60
00:03:32,220 --> 00:03:33,140
Δεν έχεις πρόβλημα.

61
00:03:33,240 --> 00:03:35,440
Δεν πρόκειται να καλέσω την αστυνομία ή τίποτα
όπως αυτό.

62
00:03:35,740 --> 00:03:36,860
Τι θα κάνεις;

63
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Τίποτα.

64
00:03:43,260 --> 00:03:43,820
Δεν ξέρω.

65
00:03:43,821 --> 00:03:45,941
Ίσως απλά ενημερώστε με όταν θα πάτε
να επιστρέψω.

66
00:03:48,620 --> 00:03:48,980
Περιμένετε.

67
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
Μπορώ να επιστρέψω;

68
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Ναι.

69
00:03:52,260 --> 00:03:52,620
Πραγματικά;

70
00:03:53,240 --> 00:03:53,600
Ναι.

71
00:03:54,020 --> 00:03:56,980
Απλώς υπάρχουν δύο προϋποθέσεις
νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.

72
00:03:57,100 --> 00:03:57,140
Σας ευχαριστώ.

73
00:03:57,141 --> 00:03:58,596
Ξέρω, αλλά μόνο δύο προϋποθέσεις.

74
00:03:58,620 --> 00:03:58,980
Ναι.

75
00:03:58,981 --> 00:03:59,080
Όχι.

76
00:03:59,240 --> 00:03:59,920
λυπάμαι.

77
00:04:00,040 --> 00:04:00,560
Είμαι απλά...

78
00:04:00,561 --> 00:04:01,561
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

79
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
Δεν πειράζει.

80
00:04:05,340 --> 00:04:08,960
Στείλε μου μήνυμα όταν πρόκειται να έρθεις
βεβαιωθείτε ότι είμαι κοντά.

81
00:04:09,060 --> 00:04:10,096
Δεν μπορώ να σε έχω εδώ όταν δεν είμαι.

82
00:04:10,120 --> 00:04:10,320
Καλά;

83
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Καλά.

84
00:04:12,600 --> 00:04:14,440
Παρακαλώ μην μπείτε μέσα χωρίς
πρόσκληση.

85
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
Μμ-χμμ.

86
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Φυσικά.

87
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
απέκτησα ένα παιδί.

88
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Έχω μια ζωή.

89
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Καλά;

90
00:04:26,760 --> 00:04:29,100
Δεν θα μπω μέσα χωρίς να με καλέσουν.

91
00:04:32,640 --> 00:04:34,300
Προσποιήσου ότι είμαι βαμπίρ.

92
00:04:38,580 --> 00:04:44,840
Λαμβάνοντας υπόψη ότι θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε
στον κήπο, σκεφτόμουν ότι ίσως υπάρχει ένα

93
00:04:44,841 --> 00:04:47,400
τρόπο που θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε.

94
00:04:48,460 --> 00:04:50,000
Εννοείς σαν δουλειά;

95
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
Ω, όχι.

96
00:04:51,380 --> 00:04:52,000
Όχι.

97
00:04:52,140 --> 00:04:53,660
Δεν έχω λεφτά για εργασία.

98
00:04:53,840 --> 00:04:56,960
Ίσως όμως η περιστασιακή βοήθεια.

99
00:04:58,700 --> 00:05:01,700
Εννοώ, εκατό δολάρια για το μήνα.

100
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Ελάτε για μερικές ώρες.

101
00:05:04,620 --> 00:05:06,240
Δεν ξέρω τίποτα από κηπουρική.

102
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
Οπότε αν μπορούσα...

103
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Α, το θέλεις αυτό;

104
00:05:32,130 --> 00:05:32,770
Ορίστε, μπαμπά.

105
00:05:32,970 --> 00:05:33,190
Ω.

106
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
Ευχαριστώ, αρκουδάκι.

107
00:05:35,110 --> 00:05:35,810
Σας ευχαριστώ.

108
00:05:35,910 --> 00:05:36,390
Καλώς ήρθες.

109
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
μμ.

110
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Χα.

111
00:05:52,910 --> 00:05:54,290
Λίγο ζεστό για μακριά μανίκια.

112
00:05:56,650 --> 00:05:57,830
καίγομαι εύκολα.

113
00:06:04,090 --> 00:06:04,730
Ορίστε.

114
00:06:04,930 --> 00:06:05,270
Τέλειος.

115
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
Σας ευχαριστώ.

116
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
Και... αυτό.

117
00:06:12,680 --> 00:06:13,600
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

118
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Περπατάς;

119
00:06:15,200 --> 00:06:16,300
Α, δεν έχω αυτοκίνητο.

120
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Που μένετε;

121
00:06:19,400 --> 00:06:20,460
Μόλις λίγα μίλια.

122
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
Θέλεις να σου κάνω μια βόλτα;

123
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
Ίσως την επόμενη φορά.

124
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Γεια!

125
00:07:04,860 --> 00:07:07,360
Αυτό συμβαίνει όταν ο γείτονας, όπως,
ήξερε ότι κάτι συνέβαινε.

126
00:07:07,420 --> 00:07:07,840
Ναι.

127
00:07:07,940 --> 00:07:09,800
Η αλληλογραφία στοιβαζόταν.

128
00:07:09,880 --> 00:07:10,280
Δικαίωμα.

129
00:07:10,380 --> 00:07:14,520
Έτσι ο γείτονας ήταν σαν, κάτι πρέπει
συμβαίνει με τον Deirdre.

130
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
Έτσι αποφασίζει να πάει και να είναι
γειτονικός.

131
00:07:17,340 --> 00:07:17,980
Έλεγχος ευεξίας, ναι;

132
00:07:18,180 --> 00:07:19,640
Ναι, γιατί ο Deirdre δεν είναι νέος.

133
00:07:19,840 --> 00:07:21,200
Ίσως λοιπόν έπεσε στο ντους.

134
00:07:21,340 --> 00:07:23,120
Στην πραγματικότητα, εκεί την βρήκαν.

135
00:07:24,220 --> 00:07:24,660
Περιμένετε.

136
00:07:24,960 --> 00:07:25,400
Σοβαρά;

137
00:07:25,580 --> 00:07:26,300
Δεν το ήξερες;

138
00:07:26,520 --> 00:07:26,700
Όχι.

139
00:07:26,740 --> 00:07:29,300
Ήξερα ότι της έλειπαν τα δόντια της και αυτή
δάχτυλα.

140
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Ναι, ναι, ναι.

141
00:07:30,960 --> 00:07:31,320
Γεια.

142
00:07:31,321 --> 00:07:31,500
Γεια σου.

143
00:07:32,100 --> 00:07:32,680
Τι κάνετε;

144
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Καλός.

145
00:07:36,200 --> 00:07:37,720
Ω, θα σε χρειαστούμε μόνο σήμερα.

146
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Ω, εντάξει.

147
00:07:41,800 --> 00:07:42,160
Συγνώμη.

148
00:07:42,620 --> 00:07:43,360
Ίσως την επόμενη εβδομάδα;

149
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Ναι, όχι, δεν πειράζει.

150
00:07:44,800 --> 00:07:47,880
Ορίστε.

151
00:07:48,240 --> 00:07:48,760
Σας ευχαριστώ.

152
00:07:48,980 --> 00:07:49,540
Ναι, καλώς ήρθες.

153
00:07:49,840 --> 00:07:55,200
Α, και η Μπεατρίκη, έχουμε ένα ζευγάρι
σας καλεί ζητώντας να κάνετε συνέντευξη

154
00:07:55,201 --> 00:07:56,340
για ένα podcast ή κάτι τέτοιο.

155
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
Μάλλον είναι απλώς spam.

156
00:08:00,480 --> 00:08:01,520
Απλά αγνοήστε το.

157
00:08:01,640 --> 00:08:02,100
Καλά.

158
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Τρεις στάσεις έξω από εσάς.

159
00:08:08,840 --> 00:08:11,800
Γεια, αυτή είναι η Beatrice που καλεί από το Secure
Οικιακά Δίκτυα.

160
00:08:14,830 --> 00:08:22,930
Γεια, αυτή είναι η Beatrice που καλεί από... Γεια,
Αυτή είναι η Beatrice που καλεί από το Secure Home

161
00:08:22,931 --> 00:08:23,590
Δίκτυα.

162
00:08:23,591 --> 00:08:27,270
Ενδιαφέρεστε να αναβαθμίσετε το δικό σας
σύστημα ασφαλείας να περιλαμβάνει κάμερα κουδουνιού;

163
00:08:27,590 --> 00:08:33,890
Λυπάμαι, τι;

164
00:08:34,510 --> 00:08:36,110
Ω σκατά, είσαι άνθρωπος.

165
00:08:37,850 --> 00:08:38,330
Ναί.

166
00:08:38,750 --> 00:08:41,700
Θεέ μου, είσαι ρομπότ.

167
00:08:43,580 --> 00:08:45,180
Σε ξεγέλασα άνθρωπε.

168
00:08:45,420 --> 00:08:46,740
Δεν είμαι ρομπότ.

169
00:08:48,580 --> 00:08:49,860
Πώς σε έλεγαν πάλι;

170
00:08:50,320 --> 00:08:50,800
Βεατρίκη;

171
00:08:51,140 --> 00:08:51,420
Ναι.

172
00:08:51,760 --> 00:08:53,000
Χμ, και είσαι;

173
00:08:53,980 --> 00:08:55,320
Μόργκαν Άστον;

174
00:08:56,840 --> 00:08:58,300
Ναι, αυτή είναι η γυναίκα μου, στην πραγματικότητα.

175
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
Είμαι... η κυρία Μόργκαν Άστον.

176
00:09:00,460 --> 00:09:01,800
Ωχ, το μισούσα αυτό.

177
00:09:02,200 --> 00:09:02,520
λυπάμαι.

178
00:09:03,060 --> 00:09:04,240
Ήταν απλώς ένα αστείο.

179
00:09:04,600 --> 00:09:05,240
Όχι, ξέρω.

180
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
Ήταν καλό.

181
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Είμαι η Leanne.

182
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λίαν.

183
00:09:11,760 --> 00:09:14,860
Λοιπόν, ενδιαφέρεστε για ένα κουδούνι
κάμερα;

184
00:09:15,500 --> 00:09:16,720
Γαμώ όχι, αυτά είναι ανατριχιαστικά.

185
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
Ποιος προστατεύει τα σπίτια μας από το Secure Home
Δίκτυα;

186
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, Leanne.

187
00:09:23,220 --> 00:09:24,620
Νομίζω ότι η απάντηση είμαι εγώ.

188
00:09:26,520 --> 00:09:28,820
Θα σε βάλω κάτω σαν ένα δυνατό όχι ευχαριστώ
εσύ.

189
00:09:29,200 --> 00:09:30,240
Μου αρέσει αυτό.

190
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
Ένα δυνατό όχι ευχαριστώ.

191
00:09:32,600 --> 00:09:34,020
Λοιπόν, ευχαριστώ, Beatrice.

192
00:09:34,320 --> 00:09:36,980
Ήταν ωραίο να μιλάς με έναν πραγματικό
πρόσωπο.

193
00:09:37,480 --> 00:09:37,920
Ναί.

194
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
Όχι, ναι, και εγώ.

195
00:09:40,300 --> 00:09:41,340
Εντάξει, αντίο.

196
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
Γιούχα;

197
00:11:42,960 --> 00:11:44,060
Αυτό ήταν υπέροχο.

198
00:11:44,820 --> 00:11:45,300
Απίστευτος.

199
00:11:45,840 --> 00:11:46,320
Μπράβο σας!

200
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Μπράβο σας!

201
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
Μην νομίζετε ότι θα το πάρουμε χαλαρά
απλά επειδή είναι τα γενέθλιά σου.

202
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Κανένα έλεος.

203
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Ούτε για γενέθλια.

204
00:11:54,280 --> 00:11:55,440
Απλά... γρρρρρρ!

205
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Ο Σκ απαντά στα ονόματά τους!

206
00:11:58,980 --> 00:12:00,020
Είσαι πολύ καλός, Γουίλ.

207
00:12:00,180 --> 00:12:00,680
Σας ευχαριστώ.

208
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Σας ευχαριστώ πολύ.

209
00:12:01,920 --> 00:12:02,060
Ssh.

210
00:12:02,061 --> 00:12:02,740
Στο μπόουλινγκ.

211
00:12:02,940 --> 00:12:04,240
Όχι σε... ό,τι κι αν είναι.

212
00:12:04,260 --> 00:12:06,100
Αυτός είναι ένας υπέροχος Έλβις.

213
00:12:06,360 --> 00:12:06,700
ΠΟΥ;

214
00:12:07,040 --> 00:12:07,480
Έλβις.

215
00:12:07,900 --> 00:12:11,180
Ο τύπος από την ταινία χθες το βράδυ που ήταν
πάρα πολύ καιρό για να κοιμηθώ.

216
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Ω.

217
00:12:13,000 --> 00:12:14,140
Ναι, ήταν πολύ κακό.

218
00:12:14,940 --> 00:12:16,740
Εντάξει, δείξε μας κάτι καλύτερο.

219
00:12:16,840 --> 00:12:17,180
Ερχομαι.

220
00:12:17,200 --> 00:12:17,400
Καλά.

221
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Ξυπνώ.

222
00:12:18,820 --> 00:12:19,400
Σας ευχαριστώ.

223
00:12:19,401 --> 00:12:19,960
Σας ευχαριστώ πολύ.

224
00:12:20,100 --> 00:12:22,480
Αυτό ήταν καλύτερο από το δικό σου.

225
00:12:22,680 --> 00:12:24,060
Αυτό ήταν καλύτερο από το δικό μου.

226
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
Πρόστιμο.

227
00:12:25,520 --> 00:12:26,200
Σειρά μου.

228
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
Ναι, δείξε μας τι έχεις.

229
00:12:27,620 --> 00:12:28,460
Έλβις Εντύπωση.

230
00:12:28,600 --> 00:12:29,640
Έλα, Elvis Impression!

231
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
Έλβις Εντύπωση!

232
00:12:31,660 --> 00:12:33,080
Έλβις Εντύπωση!

233
00:12:35,620 --> 00:12:39,280
Αυτό ήταν κακό.

234
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
Ναι, πρέπει να γίνεις καλύτερα.

235
00:12:41,120 --> 00:12:43,320
Αν νομίζεις ότι είμαι κακός σε αυτό, περίμενε μέχρι
με βλέπεις να πέφτω.

236
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
Πήρα ένα!

237
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
Τι;

238
00:12:59,030 --> 00:12:59,350
Τίποτα.

239
00:12:59,750 --> 00:13:00,630
Αυτό ήταν ένα υπέροχο σουτ.

240
00:13:00,750 --> 00:13:01,270
Ήταν πραγματικά κακό.

241
00:13:01,330 --> 00:13:02,890
Σου έλειψαν τα πάντα, αλλά ήταν καλό.

242
00:13:03,850 --> 00:13:05,230
Τι έπαθε το χέρι σου;

243
00:13:05,231 --> 00:13:06,231
Η Τζίλι.

244
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Συγνώμη.

245
00:13:07,550 --> 00:13:08,350
εγω... εγω...

246
00:13:08,351 --> 00:13:09,750
Μην ρωτάς γι' αυτό.

247
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Αχ.

248
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Τίποτα.

249
00:13:22,350 --> 00:13:23,510
Θέλετε να πάρετε μια μπύρα;

250
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Ε...

251
00:13:26,270 --> 00:13:26,790
Σίγουρα.

252
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Ένα δεν θα βλάψει.

253
00:13:29,970 --> 00:13:31,810
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε μια στάμνα για να είμαστε
ασφαλής.

254
00:13:42,520 --> 00:13:43,540
Ευχαριστώ για την οδήγηση.

255
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Χαρά μου να βοηθήσω.

256
00:13:50,600 --> 00:13:51,700
Πρέπει να την βάλω μέσα.

257
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
Εντάξει.

258
00:14:17,190 --> 00:14:18,190
Θα την βάλω στο κρεβάτι.

259
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
Έλα εδώ.

260
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
Μπορείς να πιάσεις την πόρτα;

261
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
Ευχαριστώ.

262
00:14:43,830 --> 00:14:44,830
Μικρή Άρκτος.

263
00:14:45,430 --> 00:14:46,430
Έλα και πήγαινε για ύπνο.

264
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Ερχομαι.

265
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Φιλάκια.

266
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
σε αγαπώ.

267
00:14:58,750 --> 00:14:59,670
Νομίζω ότι είσαι ο καλύτερος.

268
00:14:59,690 --> 00:15:03,470
Δεν θέλω να αλλάξεις ποτέ,
αλλά ξέρω ότι θα το κάνεις.

269
00:15:05,490 --> 00:15:06,170
Σε αγαπώ.

270
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Περήφανος για σένα.

271
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Κοιμήσου λίγο, εντάξει;

272
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Κορίτσι.

273
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
Παράξενος.

274
00:15:13,050 --> 00:15:13,490
Καληνύχτα.

275
00:15:13,650 --> 00:15:14,290
Σε αγαπώ.

276
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
Σε αγαπώ.

277
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Παράξενος.

278
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Ερχομαι.

279
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Έλα εδώ.

280
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Ερχομαι.

281
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
Γεια σου.

282
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
Σας ευχαριστούμε που μας φέρατε σπίτι.

283
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Φυσικά.

284
00:15:50,030 --> 00:15:52,290
Ήταν έτοιμος να λιποθυμήσει στο μπόουλινγκ
δρομάκι.

285
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
Αυτή ή εγώ;

286
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Και οι δύο.

287
00:15:56,490 --> 00:15:57,490
Αυτό φταις εσύ.

288
00:15:58,610 --> 00:16:00,170
Μου έδινες ποτά όλο το βράδυ.

289
00:16:02,590 --> 00:16:03,070
Ενοχος.

290
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Αααα.

291
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
Τι λέτε για αυτό;

292
00:16:13,810 --> 00:16:15,430
Ίσως ένα ακόμη ποτό γενεθλίων.

293
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
Καλά.

294
00:16:20,730 --> 00:16:24,310
Έτσι, ξυπνάω νωρίς το πρωί γιατί
Ακούω τα κουτάκια να τρέμουν.

295
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
Τι κουτάκια;

296
00:16:26,210 --> 00:16:30,570
Έδεσα κονσέρβες σε ένα κορδόνι για να ξέρω πότε μου
λαχανικά δέχονται επίθεση.

297
00:16:31,250 --> 00:16:32,370
Αυτό είναι ηλίθιο.

298
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
Γιατί;

299
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
Λόγω του ανέμου.

300
00:16:36,030 --> 00:16:37,050
Ο Θεός ανάθεμα.

301
00:16:37,150 --> 00:16:39,050
Πήδηξες στο αστείο μέρος της ιστορίας.

302
00:16:39,150 --> 00:16:39,530
λυπάμαι.

303
00:16:39,531 --> 00:16:40,531
Φινίρισμα.

304
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Πρόστιμο.

305
00:16:45,060 --> 00:16:47,800
Ξυπνάω νωρίς το πρωί γιατί
ακούει τα κουτάκια να τρέμουν.

306
00:16:48,340 --> 00:16:51,340
Και λέω, ρε καταραμένο κομμάτι
από σκατά.

307
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Δεν θα πάρεις τα καρότα μου.

308
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
Και βγαίνω εκεί έξω με το κυνηγετικό μου όπλο.

309
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Και είναι ο άνεμος.

310
00:17:00,860 --> 00:17:01,580
λυπάμαι.

311
00:17:01,680 --> 00:17:02,800
Χάλασα το τέλος της ιστορίας.

312
00:17:02,820 --> 00:17:03,400
Πραγματικά το έκανες.

313
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
Θα ήταν πολύ πιο αστείο.

314
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
Είναι ακόμα αστείο.

315
00:17:06,160 --> 00:17:09,100
Πρέπει πραγματικά να αποκτήσετε ένα σύστημα ασφαλείας.

316
00:17:09,600 --> 00:17:09,920
ξέρω.

317
00:17:09,960 --> 00:17:10,260
Πιθανώς.

318
00:17:10,261 --> 00:17:11,460
Ξέρω έναν τύπο.

319
00:17:11,520 --> 00:17:12,120
Μπορώ να του μιλήσω.

320
00:17:12,400 --> 00:17:13,560
Κάμερες ασφαλείας.

321
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
Κάμερες με κουδούνια πόρτας.

322
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
Θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει με τον κρόκοι
κατάσταση.

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,740
Τι γίνεται με άλλους κλέφτες κήπου;

324
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
Γεια σου.

325
00:17:21,020 --> 00:17:23,000
Δεν κλέβω πια φράουλες.

326
00:17:23,340 --> 00:17:24,340
τα κέρδισα.

327
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
Δόξα τω Θεώ.

328
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
Δεν θα ήξερα πώς να τα μεγαλώσω.

329
00:17:42,640 --> 00:17:46,560
Γιατί πήγατε πολύ μακριά στη μέση του
Αρκάνσας;

330
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
Γιατί πήγατε πολύ μακριά στη μέση του
Αρκάνσας;

331
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Εμ...

332
00:17:56,120 --> 00:17:57,820
Ήθελα μια νέα αρχή.

333
00:17:59,360 --> 00:18:00,020
Η μαμά της Τζίλι.

334
00:18:00,180 --> 00:18:01,620
Η πρώην γυναίκα μου.

335
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Χωρισμένη σύζυγος.

336
00:18:05,680 --> 00:18:07,260
Δεν ξέρω πραγματικά πώς να την αποκαλέσω.

337
00:18:08,740 --> 00:18:12,040
Πήγε και βγήκε από την αποτοξίνωση από την Τζίλι
γεννήθηκε.

338
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
λυπάμαι πολύ.

339
00:18:14,280 --> 00:18:14,700
Ω... όχι.

340
00:18:14,800 --> 00:18:15,980
αυτό είναι εντάξει.

341
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
Δεν φταις εσύ.

342
00:18:17,460 --> 00:18:18,480
Δεν είναι καν δικό της.

343
00:18:18,700 --> 00:18:21,640
Έπεσε σε αυτό το πολύ άσχημο αυτοκινητιστικό ατύχημα.

344
00:18:22,140 --> 00:18:23,780
Και συνταγογραφούσαν το Roxy's.

345
00:18:26,220 --> 00:18:28,140
Αυτό το χάλι μπαίνει στα κόκαλά σου.

346
00:18:30,280 --> 00:18:33,720
Απλώς... δεν είσαι αυτός που συνήθιζες
να είναι.

347
00:18:35,060 --> 00:18:38,440
Ξέρεις, Τζίλι, την είχαμε όταν ήταν
πολύ νέος και εγώ...

348
00:18:44,330 --> 00:18:46,770
Νιώθω ότι δεν έχει γνωρίσει την πραγματική της μαμά.

349
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Εμ...

350
00:18:50,870 --> 00:18:52,590
Μελίσα, η πρώην μου.

351
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Η γυναίκα της.

352
00:18:55,510 --> 00:18:57,930
Μόλις είχε βγει από την αποτοξίνωση για το
τρίτη φορά.

353
00:18:57,990 --> 00:19:01,090
Και είχε έξι μήνες καθαρό, και ήταν
μετά βίας κρατιέται.

354
00:19:02,390 --> 00:19:05,670
Το είδα και δεν είπε τίποτα.
αλλά εγώ...

355
00:19:06,450 --> 00:19:08,750
Ήθελα να βγάλω την Τζίλι από αυτό το χάλι,
έτσι...

356
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
εγω...

357
00:19:11,530 --> 00:19:13,010
σκέψη, καθαρός αέρας, νέα αρχή.

358
00:19:13,510 --> 00:19:15,950
Βρήκε αυτό το μέρος, ήταν στο
αγορά για λίγο.

359
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Ε...

360
00:19:18,570 --> 00:19:19,630
Το πήρα για κλοπή.

361
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Ναι, καλός μπαμπά.

362
00:19:30,580 --> 00:19:32,420
Δεν θέλω πραγματικά να μιλήσω για αυτό
πια.

363
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Αλλά αυτό είναι εντάξει.

364
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Σίγουρος.

365
00:19:40,330 --> 00:19:41,970
Είχες ποτέ κανέναν τέτοιο;

366
00:19:43,810 --> 00:19:44,970
Κάποιος που απλά...

367
00:19:46,930 --> 00:19:48,230
σε στεναχωρούν με την αγάπη τους;

368
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
το έκανα.

369
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
Συγνώμη.

370
00:20:00,920 --> 00:20:01,580
Είμαι λίγο στενοχωρημένος.

371
00:20:01,581 --> 00:20:02,581
Είμαι λίγο μεθυσμένος.

372
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Κι εγώ επίσης.

373
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Πρέπει να είσαι, είναι τα γενέθλιά σου.

374
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
Και έπρεπε να DD, και αυτό είναι ένα
προφανής αποτυχία.

375
00:20:12,960 --> 00:20:14,140
Θα μπορούσα να μείνω εδώ.

376
00:20:15,100 --> 00:20:16,640
Λοιπόν, ναι, θα πρέπει.

377
00:20:18,920 --> 00:20:20,320
Είμαι στο κοτέτσι.

378
00:20:21,300 --> 00:20:22,660
Το κοτέτσι;

379
00:20:23,080 --> 00:20:23,600
Όχι.

380
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
Δεν θα μείνεις στο κοτέτσι.

381
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Είναι μια χαρά.

382
00:20:26,940 --> 00:20:28,020
Όχι, δεν είναι καλά.

383
00:20:28,120 --> 00:20:29,460
Είσαι κοτόπουλο, Βεατρίκη;

384
00:20:29,680 --> 00:20:29,800
Όχι.

385
00:20:29,801 --> 00:20:29,960
Όχι;

386
00:20:29,961 --> 00:20:30,340
Όχι.

387
00:20:30,400 --> 00:20:31,580
Δεν το πίστευα.

388
00:20:31,860 --> 00:20:33,220
Υπάρχει ένα κρεβάτι εκεί, ανδρείκελα.

389
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
Αλήθεια υπάρχει;

390
00:20:34,720 --> 00:20:35,140
Ναι.

391
00:20:35,540 --> 00:20:35,920
Όχι.

392
00:20:36,360 --> 00:20:37,840
Τι, δεν έχεις πάει ποτέ εκεί μέσα;

393
00:20:37,980 --> 00:20:38,240
Όχι.

394
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Επειδή φαίνεται...

395
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
στοιχειωμένο.

396
00:20:42,460 --> 00:20:43,020
Στοιχειωμένος;

397
00:20:43,180 --> 00:20:43,560
Ναί.

398
00:20:43,740 --> 00:20:45,180
Τρομακτικό και στοιχειωμένο.

399
00:20:55,380 --> 00:20:56,480
Είναι αρκετά υπέροχο.

400
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Ναι.

401
00:20:59,620 --> 00:21:03,880
Είναι απλώς ένα ξεχωριστό μέρος για μένα όταν
χρειαζόταν να ξεφύγει.

402
00:21:13,150 --> 00:21:17,290
Είναι πολύ ρουστίκ.

403
00:21:20,630 --> 00:21:21,990
Ωραίο παλτό χρώματος.

404
00:21:22,150 --> 00:21:22,570
Ναι.

405
00:21:22,750 --> 00:21:24,230
Θα μπορούσατε πραγματικά να νοικιάσετε αυτό το μέρος.

406
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Αυτό είναι ωραίο.

407
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Ναι, είναι.

408
00:21:33,200 --> 00:21:33,660
Ναι.

409
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Είναι.

410
00:21:52,460 --> 00:21:53,020
Συγνώμη.

411
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Ω, λυπάμαι.

412
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Είναι εντάξει.

413
00:21:56,340 --> 00:21:57,340
Είναι εντάξει.

414
00:21:57,980 --> 00:21:58,720
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

415
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

416
00:22:01,060 --> 00:22:01,580
λυπάμαι.

417
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Δεν λυπάσαι.

418
00:22:03,120 --> 00:22:03,520
Ηλίθιος.

419
00:22:04,080 --> 00:22:05,120
Όχι, δεν είσαι ηλίθιος.

420
00:22:05,300 --> 00:22:05,820
εγω απλα...

421
00:22:05,821 --> 00:22:07,580
Μέθυσα πολύ και απλά...

422
00:22:07,581 --> 00:22:07,880
Είναι μια χαρά.

423
00:22:07,881 --> 00:22:08,600
Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνω.

424
00:22:08,740 --> 00:22:08,880
Είναι μια χαρά.

425
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Είμαι απλά...

426
00:22:13,100 --> 00:22:14,440
Γιατί δεν μπαίνεις μέσα;

427
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Όχι.

428
00:22:17,000 --> 00:22:17,560
Μμ-μμ.

429
00:22:17,580 --> 00:22:18,120
Είναι εντάξει.

430
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Είναι εντάξει.

431
00:22:20,500 --> 00:22:20,900
Βεατρίκη.

432
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Απόψε, θα...

433
00:24:38,780 --> 00:24:42,520
Σοβαρά, αυτός είναι ο λόγος που οι γυναίκες πρέπει να το πάρουν
μαθήματα πυγμαχίας, μαθήματα αυτοάμυνας,

434
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
οτιδήποτε.

435
00:24:43,840 --> 00:24:44,000
Δικαίωμα;

436
00:24:44,240 --> 00:24:49,700
Και γιατί κουβαλάμε πάντα In Your Face Mace,
που μπορείτε να αγοράσετε online στο inyourfacemace

437
00:24:49,701 --> 00:24:52,000
.com ή στο τοπικό σας AutoZone.

438
00:24:52,140 --> 00:24:56,860
Λοιπόν, έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο σήμερα
Ποτέ μην πηγαίνετε σε δεύτερη τοποθεσία.

439
00:24:57,080 --> 00:24:59,100
Hashtag NGTASL.

440
00:24:59,180 --> 00:25:02,180
Κάποιος που πραγματικά ελπίζαμε να μιλήσουμε
να για λίγο.

441
00:25:02,260 --> 00:25:06,200
Ξέρω ότι είχαμε και άλλους επισκέπτες που έχουν
εμπλέκονται με ορισμένους τύπους ευρημάτων

442
00:25:06,201 --> 00:25:06,860
οικογένειες.

443
00:25:06,861 --> 00:25:06,940
Λοιπόν, θα έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο
σήμερα.

444
00:25:06,941 --> 00:25:08,580
Α, εννοείς τις οικογένειες Τοζίν;

445
00:25:08,820 --> 00:25:09,840
Μπορείτε απλά να πείτε Colt.

446
00:25:10,620 --> 00:25:12,720
Λοιπόν, προσπαθούμε να είμαστε ευαίσθητοι.

447
00:25:13,740 --> 00:25:15,940
Ειδικά μετά από όλα όσα πήγες
μέσω.

448
00:25:16,180 --> 00:25:16,860
Είναι εντάξει.

449
00:25:16,980 --> 00:25:19,060
Το εκτιμώ, αλλά σας ευχαριστώ.

450
00:25:19,660 --> 00:25:24,680
Λοιπόν, Σάρα, η συγκεκριμένη περίπτωση σου πήρε α
λίγη προσοχή των μέσων ενημέρωσης όταν ο Gracin

451
00:25:24,681 --> 00:25:26,620
Ο Landry δικάστηκε πριν από πέντε χρόνια.

452
00:25:26,840 --> 00:25:27,140
Μμ-χμμ.

453
00:25:27,240 --> 00:25:29,780
Αλλά, δεν είναι αρκετό για να συγκεντρώσει ένα πραγματικό
ακολουθώντας.

454
00:25:30,120 --> 00:25:31,740
Ένα Colt που ακολουθεί, εννοείς;

455
00:25:31,980 --> 00:25:32,480
Σίγουρος.

456
00:25:32,960 --> 00:25:34,520
Όμως, προλαβαίνουμε.

457
00:25:34,760 --> 00:25:36,920
Έτσι, όλα αυτά ξεκίνησαν σε μια φάρμα...

458
00:25:40,320 --> 00:25:46,200
Μια μικρή παύση... και επιστρέφουμε.

459
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Γεια σου.

460
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Πρωί Β.

461
00:26:32,140 --> 00:26:37,720
Μπορώ να πάρω έναν μαύρο καφέ και έναν καφέ
με δύο σάκχαρα και μια πιτσιλιά κρύο γάλα;

462
00:26:37,721 --> 00:26:39,280
Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα.

463
00:26:40,260 --> 00:26:41,340
Συναντώ έναν φίλο.

464
00:26:41,660 --> 00:26:43,020
Ω, είναι καλό να το ακούς.

465
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Θα βγω αμέσως.

466
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Ευχαριστώ.

467
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Ωχ, Μπεατρίκη.

468
00:26:46,960 --> 00:26:48,320
Δέχομαι κι άλλες κλήσεις.

469
00:26:51,540 --> 00:26:52,540
λυπάμαι.

470
00:26:52,740 --> 00:26:53,500
Όχι, δεν πειράζει.

471
00:26:53,720 --> 00:26:56,240
Αλλά θα χρειαστώ λίγο περισσότερο από αυτό
σπεσιαλιτέ μαρμελάδα σου.

472
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
Γιατί;

473
00:26:58,100 --> 00:26:59,420
Ο κόσμος θέλει να τα παραγγείλει.

474
00:27:01,940 --> 00:27:02,580
Πόσα;

475
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Όσες έχετε.

476
00:27:12,230 --> 00:27:13,230
Σας ευχαριστώ.

477
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Γεια, Μάντι.

478
00:27:30,250 --> 00:27:30,690
Γεια σου.

479
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
Ιησούς.

480
00:27:31,370 --> 00:27:31,570
Συγνώμη.

481
00:27:32,370 --> 00:27:33,890
Συγγνώμη, είπα το όνομά σου.

482
00:27:34,370 --> 00:27:35,690
Συγγνώμη, δεν σε άκουσα.

483
00:27:36,910 --> 00:27:37,910
Τα ακουστικά μου.

484
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Δικαίωμα.

485
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Γεια.

486
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
Γεια.

487
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
μου έλειψες.

488
00:28:04,160 --> 00:28:05,220
Κι εμένα μου έλειψες.

489
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Δεν θέλω να ακούγομαι ότι δεν το κάνω,
Δεν χαίρομαι που σε βλέπω γιατί πραγματικά

490
00:28:12,861 --> 00:28:13,200
π.μ.

491
00:28:13,380 --> 00:28:14,840
Αλλά πώς βρήκατε τον αριθμό μου;

492
00:28:16,420 --> 00:28:20,120
Όταν δεν σε βρήκα στα social media,
Επικοινώνησα με τους δικηγόρους.

493
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
Δίωξη ή υπεράσπιση;

494
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
Δεν έχει σημασία.

495
00:28:24,220 --> 00:28:25,220
Απλά περίεργος.

496
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Δίωξη.

497
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Χμμ.

498
00:28:32,810 --> 00:28:33,930
Σου πήρα έναν καφέ.

499
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
τα συνηθισμένα σου.

500
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Ευχαριστώ.

501
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
Αλλάξατε την παραγγελία σας;

502
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
Όχι.

503
00:28:50,300 --> 00:28:51,700
Δεν με εμπιστεύεσαι πια;

504
00:28:51,940 --> 00:28:52,300
Όχι.

505
00:28:52,360 --> 00:28:53,500
Απλώς, δεν διψάω.

506
00:28:54,020 --> 00:28:56,700
Τότε γιατί πρότεινες να συναντηθούμε στο α
καφενείο;

507
00:28:57,140 --> 00:28:57,900
Δεν ξέρω.

508
00:28:57,980 --> 00:29:00,600
Μάλλον διψούσα όταν σου έστειλα μήνυμα.

509
00:29:03,360 --> 00:29:03,860
Καλά.

510
00:29:04,280 --> 00:29:10,140
Για να είμαι ειλικρινής, εξεπλάγην που εσύ
απλώθηκε καθόλου.

511
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
Ανησυχείς για σένα;

512
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
Γιατί;

513
00:29:15,640 --> 00:29:17,060
Με όλα όσα συμβαίνουν.

514
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Εννοείς με το podcast;

515
00:29:23,140 --> 00:29:24,240
Δηλαδή το άκουσες;

516
00:29:25,500 --> 00:29:26,560
άκουσα αρκετά.

517
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
Κοίτα, ήθελα πολύ να το ακούσεις
από εμένα πρώτα.

518
00:29:30,580 --> 00:29:31,800
Γι' αυτό σου έστειλα μήνυμα.

519
00:29:32,020 --> 00:29:33,100
Πόσα σε πλήρωσαν;

520
00:29:34,700 --> 00:29:35,780
Το έκανα δωρεάν.

521
00:29:37,900 --> 00:29:39,560
Εξήντα λεπτά δεν πρόσφεραν μετρητά;

522
00:29:40,960 --> 00:29:43,140
Όχι, ίσως πριν από πέντε χρόνια, αλλά είπα όχι.

523
00:29:43,320 --> 00:29:44,540
Γιατί είπες ναι τώρα;

524
00:29:50,100 --> 00:29:53,120
Καταλαβαίνω ότι πήρες το γράμμα από το Αρκάνσας
Υπηρεσίες Θυμάτων.

525
00:29:54,260 --> 00:29:54,960
Υπηρεσίες θυμάτων;

526
00:29:55,140 --> 00:29:56,300
Το σημείωμα της απελευθέρωσης κρατουμένων.

527
00:30:00,420 --> 00:30:02,060
Απελευθερώνουν τον Γκρέισον, αλήθεια;

528
00:30:03,920 --> 00:30:05,440
Βγήκε πριν από δύο εβδομάδες.

529
00:30:06,400 --> 00:30:09,280
Και δεν ξέρω γιατί εκπλήσσομαι,
γιατί αν κάποιος μπορούσε να γοητεύσει τον τρόπο του

530
00:30:09,281 --> 00:30:12,380
από ποινή φυλάκισης 20 ετών για
δολοφονώντας κάποιον, είναι αυτός.

531
00:30:13,840 --> 00:30:14,860
Δεν σκότωσε κανέναν.

532
00:30:17,680 --> 00:30:18,720
Μάντι, ναι το έκανε.

533
00:30:18,820 --> 00:30:20,060
Όχι, ήταν ατύχημα.

534
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Εθελούσια ανθρωποκτονία.

535
00:30:22,300 --> 00:30:23,460
Αυτό αποφάσισε η κριτική επιτροπή.

536
00:30:23,620 --> 00:30:25,380
Δεν κάνω τίποτα για το τι αποφάσισε η κριτική επιτροπή.

537
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Ήμουν εκεί.

538
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
Ήμασταν και οι δύο εκεί.

539
00:30:28,380 --> 00:30:30,180
Δεν είδες αυτό που είδα.

540
00:30:34,660 --> 00:30:35,680
Γιατί είσαι εδώ;

541
00:30:36,240 --> 00:30:38,100
Γιατί μου μιλάς;

542
00:30:44,450 --> 00:30:45,230
Δεν ξέρω.

543
00:30:45,270 --> 00:30:50,390
Σκέφτηκα ότι ο χρόνος και η απόσταση από το
φάρμα θα σου έδειχνε πόσο παγιδευμένοι ήμασταν.

544
00:30:51,130 --> 00:30:51,610
Παγιδευμένος;

545
00:30:51,611 --> 00:30:54,310
Δεν υπήρχαν κλειδαριές στις πόρτες μας.

546
00:30:54,311 --> 00:30:56,410
Μπορούσαμε να φύγουμε όποτε θέλαμε.

547
00:30:56,550 --> 00:30:57,610
Πήγαινε που, Μάντι;

548
00:30:58,790 --> 00:31:01,390
Δεν είχαμε αυτοκίνητα, ούτε τηλέφωνα, ούτε χρήματα.

549
00:31:01,630 --> 00:31:04,090
Πόσα πρωινά περίμενα δίπλα
εσύ;

550
00:31:05,870 --> 00:31:09,350
Πόσα βράδια αποκοιμήθηκα βλέποντας
αναπνέεις;

551
00:31:12,370 --> 00:31:13,410
Δεν είναι αυτό το θέμα.

552
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
Ναι, είναι.

553
00:31:16,250 --> 00:31:19,250
Πώς θα μπορούσαμε να έχουμε δύο εντελώς
διαφορετικές εμπειρίες;

554
00:31:19,790 --> 00:31:21,910
Απλώς, δεν καταλαβαίνω, Άμπιγκεϊλ.

555
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Το όνομά μου είναι Σάρα.

556
00:31:26,010 --> 00:31:28,010
Και ήμασταν σε μια γαμημένη λατρεία.

557
00:31:29,670 --> 00:31:30,870
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;

558
00:31:32,750 --> 00:31:34,270
Γι' αυτό έκανα το podcast.

559
00:31:34,530 --> 00:31:37,870
Γιατί αυτό το τέρας είναι έξω και το θέλω
φρόντισε να μην ξεχάσει κανείς τι έκανε και

560
00:31:37,871 --> 00:31:38,871
δεν το ξανακάνει ποτέ.

561
00:31:41,730 --> 00:31:47,170
Πρέπει να είναι τόσο εύκολο για σένα να το πεις αυτό τώρα
ότι είστε θύμα υπηρεσιών θυμάτων.

562
00:31:48,890 --> 00:31:50,210
Είσαι κι εσύ θύμα.

563
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
Είσαι ηλίθιος.

564
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
Δεν είσαι τυφλός.

565
00:31:56,310 --> 00:31:58,750
Τον κοίταξες με τον ίδιο τρόπο που τον κοιτούσα.

566
00:31:58,850 --> 00:32:01,526
Αυτό που είχαμε ήταν παράδεισος και τώρα είσαι απλά
προσπαθώντας να ξαναγράψει την ιστορία.

567
00:32:01,550 --> 00:32:01,930
Μάντι.

568
00:32:02,070 --> 00:32:03,330
Το όνομά μου δεν είναι Μάντι.

569
00:32:03,750 --> 00:32:04,650
Ναι, είναι.

570
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
Όχι, δεν είναι.

571
00:32:05,890 --> 00:32:09,310
Αυτή είναι μια θανατική ποινή που μου επιβλήθηκε
οι γονείς μου από πριν.

572
00:32:09,790 --> 00:32:13,670
Ήμουν ανώνυμος μέχρι που ο Γκρέισον είδε ποιος ήμουν
πραγματικά ήταν.

573
00:32:14,710 --> 00:32:15,990
Είμαι η Βεατρίκη.

574
00:32:16,470 --> 00:32:19,090
Επιλέχτηκε από την πηγή και αγαπήθηκε από τον
άπειρο.

575
00:32:19,230 --> 00:32:20,550
Κι εσύ, Άμπιγκεϊλ.

576
00:32:26,150 --> 00:32:26,910
Είχαν δίκιο.

577
00:32:26,950 --> 00:32:27,950
Δεν έπρεπε να έρθω.

578
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
Ποιοι είναι αυτοί;

579
00:32:30,590 --> 00:32:30,990
Τζέιλεν.

580
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Κάμπελ.

581
00:32:32,490 --> 00:32:32,890
ο Ρόνι.

582
00:32:33,010 --> 00:32:33,730
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

583
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
Οι άλλοι επιζώντες.

584
00:32:35,010 --> 00:32:35,410
Επιζώντες;

585
00:32:35,850 --> 00:32:39,690
Όλοι μου είπαν ότι δεν θα τα καταφέρω
για να σε επαναφέρει στην πραγματικότητα.

586
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
Και είχαν δίκιο.

587
00:32:41,190 --> 00:32:44,430
Γιατί εδώ βρίσκεσαι στην κομητεία Φράνκλιν
ακόμα γράφετε τη δήλωση προσευχής σας σε α

588
00:32:44,431 --> 00:32:45,431
γαμημένο περιοδικό.

589
00:32:47,930 --> 00:32:53,590
Λυπάμαι πολύ που σε ντρόπιασα με το δικό σου
ομαδική συνομιλία προδοτών.

590
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
Δεν είναι προδότες.

591
00:32:56,110 --> 00:32:57,110
Ναι, είναι.

592
00:32:57,630 --> 00:32:58,710
Ήμασταν μια οικογένεια.

593
00:33:00,770 --> 00:33:03,090
Όλοι τον αγαπούσαν όσο κι εγώ.

594
00:33:03,170 --> 00:33:05,150
Τον αγαπούσες όσο κι εμένα.

595
00:33:05,270 --> 00:33:06,330
Δεν τον αγάπησα ποτέ.

596
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
Μαλακίες!

597
00:34:10,630 --> 00:34:11,650
Τι θέλετε;

598
00:34:12,770 --> 00:34:14,110
Θέλω απλώς να σε βοηθήσω.

599
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
Όχι, δεν το κάνεις.

600
00:34:19,710 --> 00:34:21,330
Θέλεις απλά να τα σβήσεις όλα.

601
00:34:23,570 --> 00:34:25,730
Ήταν τα δύο καλύτερα χρόνια της ζωής μου.

602
00:34:25,830 --> 00:34:27,106
Σκότωσα την Γκρέις και σε αγάπησα.

603
00:34:27,130 --> 00:34:28,190
σε αγάπησα.

604
00:34:37,640 --> 00:34:38,880
Κι εγώ σε αγάπησα.

605
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Ω, Μάντι.

606
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
Μάντι, σταμάτα.

607
00:35:16,990 --> 00:35:17,490
Μάντι!

608
00:35:17,610 --> 00:35:18,110
Βεατρίκη!

609
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
Στάση!

610
00:35:28,150 --> 00:35:29,450
Δεν μπορώ να τα έχω όλα.

611
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο αγρόκτημα.

612
00:35:31,770 --> 00:35:32,950
Δεν το θέλω.

613
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
Δεν το θέλω.

614
00:35:36,310 --> 00:35:37,590
Θέλω να τα σβήσω όλα.

615
00:35:38,690 --> 00:35:42,470
Θέλω να μπορώ να περπατήσω στο δρόμο
και δεν χρειάζεται να κοιτάξω πάνω από τον ώμο μου.

616
00:35:42,570 --> 00:35:44,330
Θέλω πίσω την παλιά μου ζωή, Βεατρίκη.

617
00:35:51,780 --> 00:35:54,020
Δεν ξέρω γιατί σε ενόχλησε.

618
00:35:58,920 --> 00:36:02,580
Ήξερα ότι σήμαινε κάτι όταν χρειαζόταν α
καλύτερα μέρος ενός έτους να σας αναφέρω.

619
00:36:05,140 --> 00:36:05,680
Με προειδοποίησε.

620
00:36:05,681 --> 00:36:07,280
Σε λυπήθηκα.

621
00:36:08,700 --> 00:36:10,020
Δεν ήσουν άξιος.

622
00:36:10,280 --> 00:36:14,700
Σε ονόμασε από οίκτο, αλλά όχι εμένα.

623
00:36:16,260 --> 00:36:24,480
Ήμουν ξεχωριστός, αλλά εσύ και η Τζορτζίνα
κι εκείνα τα άλλα γαμημένα μουνάκια τον πήραν

624
00:36:24,481 --> 00:36:25,481
μακριά μου.

625
00:36:28,350 --> 00:36:31,390
Ξέρεις, ο Γκρέισον μου είπε πώς μας ονόμασε.

626
00:36:34,230 --> 00:36:35,730
Αμέσως μετά μου το έδωσε αυτό.

627
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Αλφαβητικός.

628
00:36:40,810 --> 00:36:43,550
Με τη σειρά της αγάπης του για εμάς,
Βεατρίκη.

629
00:36:44,010 --> 00:36:44,490
Όχι.

630
00:36:44,830 --> 00:36:48,350
Και γι' αυτό του πήρε τόσο πολύ
εμένα.

631
00:36:49,390 --> 00:36:51,810
Γιατί ήθελε να είναι απλά τέλειο.

632
00:36:56,370 --> 00:36:56,850
Υπηρέτρια.

633
00:36:56,851 --> 00:36:58,270
Πριν τη Βεατρίκη.

634
00:36:59,890 --> 00:37:01,350
Ήμουν ο εκλεκτός.

635
00:37:03,610 --> 00:37:04,610
Είπες ψέματα.

636
00:37:05,030 --> 00:37:06,330
Μου είπες ψέματα.

637
00:37:07,690 --> 00:37:08,750
Πήρες γράμμα;

638
00:37:12,050 --> 00:37:14,970
Το γράμμα ήρθε από εμένα πριν από μια εβδομάδα
αφέθηκε ελεύθερος.

639
00:37:15,270 --> 00:37:16,890
Και είχε πέντε λέξεις μέσα.

640
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
σε αγαπώ.

641
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
λυπάμαι.

642
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
Το έχω στο πορτοφόλι μου αν δεν το πιστεύετε
εμένα.

643
00:37:26,430 --> 00:37:27,650
Κανένα ψέμα ποτέ.

644
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Θυμάμαι;

645
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
σε αγαπώ.

646
00:38:30,340 --> 00:38:31,340
Ασφαλή οικιακά δίκτυα.

647
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
Γειά σου.

648
00:38:35,920 --> 00:38:37,680
Liam, εσύ είσαι;

649
00:38:39,440 --> 00:38:40,540
Κάτι συμπτώσεις.

650
00:38:40,541 --> 00:38:40,960
Τι συμβαίνει;

651
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Παράτησες το.

652
00:38:50,150 --> 00:38:50,590
προάλλες.

653
00:38:50,770 --> 00:38:51,770
λυπάμαι.

654
00:38:52,130 --> 00:38:54,050
Είναι ακριβώς η μέση της νύχτας.

655
00:38:54,290 --> 00:38:55,290
λυπάμαι.

656
00:38:55,650 --> 00:38:55,790
Γεια σου.

657
00:38:55,791 --> 00:38:55,930
Περιμένετε.

658
00:38:56,430 --> 00:38:59,270
Με καλείς;

659
00:38:59,310 --> 00:38:59,570
Ναι, όχι.

660
00:39:00,030 --> 00:39:01,470
Λάθος αριθμός.

661
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
Είναι λάθος νούμερο.

662
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
Σοβαρά;

663
00:39:04,150 --> 00:39:04,610
Ναι.

664
00:39:04,690 --> 00:39:05,390
Ω Θεέ μου.

665
00:39:05,410 --> 00:39:06,090
Είσαι μεθυσμένος;

666
00:39:06,310 --> 00:39:07,350
Κακή σύνδεση.

667
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
Συγνώμη.

668
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
ΠΟΥ.

669
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
στο διάολο είσαι;

670
00:41:18,330 --> 00:41:20,690
Ω Θεέ μου.

671
00:41:20,930 --> 00:41:21,470
Ποιος είσαι;

672
00:41:21,750 --> 00:41:22,210
Βεατρίκη.

673
00:41:22,410 --> 00:41:23,230
Τι στο διάολο;

674
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
Είμαι η γυναίκα του.

675
00:41:25,230 --> 00:41:26,870
Ποια στο διάολο είναι η Beatrice;

676
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Αυτή... Μελ.

677
00:41:28,410 --> 00:41:28,550
Τι;

678
00:41:28,710 --> 00:41:29,510
Δεν είναι καμία.

679
00:41:29,630 --> 00:41:30,930
Γιατί είναι στο κρεβάτι σου;

680
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

681
00:41:32,310 --> 00:41:32,430
Μαμά;

682
00:41:32,870 --> 00:41:34,010
Τζίλι, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, μωρό μου.

683
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Βεατρίκη;

684
00:41:35,890 --> 00:41:36,370
Ουφ.

685
00:41:36,510 --> 00:41:38,610
Ποιον στο διάολο φέρνεις γύρω μας
κόρη, Γουίλ;

686
00:41:38,611 --> 00:41:41,330
Αυτή είναι η γυναίκα που μας βοηθά με το
κήπος, εντάξει;

687
00:41:42,650 --> 00:41:44,290
Αυτό είναι ένα καλτ κορίτσι.

688
00:41:56,110 --> 00:41:57,110
Γαμήστε το.

689
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
Βεατρίκη.

690
00:42:00,770 --> 00:42:01,770
Ρυθμός.

691
00:42:02,150 --> 00:42:03,850
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

692
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
Γεια σου.

693
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
Βεατρίκη!

694
00:42:07,330 --> 00:42:07,810
Γεια σου!

695
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
Έλα εδώ!

696
00:42:11,610 --> 00:42:12,610
Γεια σου!

697
00:42:14,210 --> 00:42:14,690
Βεατρίκη.

698
00:42:15,070 --> 00:42:15,550
Γεια σου.

699
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Γαμήσου, Γουίλ!

700
00:42:16,770 --> 00:42:17,210
Γαμήστε το.

701
00:42:17,270 --> 00:42:19,850
Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου,
καταλαβαίνεις;

702
00:42:21,710 --> 00:42:23,070
Αθέτησες την υπόσχεσή μας.

703
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
Δεν τηλεφώνησες.

704
00:42:25,470 --> 00:42:26,250
Δεν έστειλες μήνυμα.

705
00:42:26,330 --> 00:42:27,690
Μόλις σύρθηκες στο κρεβάτι μου.

706
00:42:27,850 --> 00:42:28,970
Στη μέση της νύχτας.

707
00:42:30,770 --> 00:42:32,510
Αυτό είναι το γαμημένο μου σπίτι.

708
00:42:32,610 --> 00:42:34,410
Αυτό είναι το γαμημένο μου σπίτι!!

709
00:42:34,411 --> 00:42:35,670
Δεν ανήκεις εδώ.

710
00:42:35,690 --> 00:42:36,990
Δεν σου αξίζει να είσαι εδώ.

711
00:42:37,890 --> 00:42:39,150
Αυτό είναι ιερό.

712
00:42:39,151 --> 00:42:39,550
Tripp!

713
00:42:39,870 --> 00:42:40,350
Εσείς!

714
00:42:40,590 --> 00:42:41,910
Δεν είσαι τίποτα!

715
00:42:42,790 --> 00:42:43,990
Αυτό δεν είναι δικό σου!

716
00:42:46,470 --> 00:42:47,750
Πόσο καιρό ξέρεις;

717
00:42:48,050 --> 00:42:49,050
Ε;

718
00:42:49,210 --> 00:42:50,310
Ποιος σου είπε;

719
00:42:51,250 --> 00:42:52,310
Μου είπε ο γείτονάς σου.

720
00:42:52,850 --> 00:42:54,150
Το πρώτο πρωί ήρθες.

721
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Γαμήσου!

722
00:42:59,370 --> 00:43:00,610
Δεν ήξερα πώς να στο πω.

723
00:43:00,630 --> 00:43:01,806
Δεν ήθελα να ντρέπεσαι.

724
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
Δεν ντρέπομαι.

725
00:43:08,230 --> 00:43:09,090
Πρέπει να φύγεις.

726
00:43:09,091 --> 00:43:13,170
Δεν θέλεις να με ντροπιάσεις, αλλά είσαι
μια χαρά μιλάω για μένα πίσω από την πλάτη μου.

727
00:43:13,270 --> 00:43:15,210
Θα φροντίσω το γαμημένο σου
λαχανικά;

728
00:43:15,270 --> 00:43:16,310
Δεν είναι αυτό που κάνω!

729
00:43:16,870 --> 00:43:17,930
Τι κάνεις τότε;

730
00:43:18,830 --> 00:43:20,510
Σου έδωσα πίσω τον κήπο σου!

731
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Γιατί;

732
00:43:26,400 --> 00:43:27,840
Σε λυπήθηκα.

733
00:43:33,050 --> 00:43:34,050
Τίποτα άλλο;

734
00:43:38,290 --> 00:43:41,490
Πραγματικά δεν το πιστεύεις ότι υπάρχει
κάτι άλλο μεταξύ μας;

735
00:43:42,350 --> 00:43:44,110
Συγγνώμη αν σου έδωσα λάθος
εντύπωση.

736
00:43:45,890 --> 00:43:47,070
ειλικρινά είμαι.

737
00:43:49,130 --> 00:43:54,510
Δεν προλαβαίνεις να ανατινάξεις τη ζωή μου γιατί
είσαι λυπημένος, μεθυσμένος και μόνος.

738
00:43:54,790 --> 00:43:59,530
Ναι, σχεδόν γαμήσατε τόσο λυπηρό και
μόνη μεθυσμένη κοπέλα στα γαμημένα γενέθλιά της!

739
00:44:02,710 --> 00:44:03,890
Στο διάολο θέλεις;

740
00:44:08,010 --> 00:44:09,010
Γραμματόσημα.

741
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
Τι;

742
00:44:14,380 --> 00:44:14,860
Γραμματόσημα.

743
00:44:14,861 --> 00:44:16,260
Όπως για την αποστολή μιας επιστολής.

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
Σύρθηκες στο κρεβάτι μου στη μέση
τη γαμημένη νύχτα γιατί ήθελες

745
00:44:18,881 --> 00:44:19,160
γραμματόσημα;

746
00:44:19,161 --> 00:44:21,840
Όχι, σύρθηκα στο κρεβάτι σου για να σε γαμήσω,
Will.

747
00:44:22,180 --> 00:44:23,600
Και μετά ζήτησε γραμματόσημα.

748
00:44:23,700 --> 00:44:25,900
Αλλά φαίνεται ότι επέστρεψες μαζί σου
στριμωγμένη γυναίκα.

749
00:44:35,860 --> 00:44:36,720
Που πάτε;

750
00:44:36,820 --> 00:44:38,100
Σου παίρνω μια σφραγίδα.

751
00:44:51,990 --> 00:44:52,390
Εκεί.

752
00:44:52,670 --> 00:44:53,070
Θα.

753
00:44:53,510 --> 00:44:54,510
Γραμματόσημα για μέρες.

754
00:45:00,290 --> 00:45:00,690
Θα.

755
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
Όχι!

756
00:45:04,310 --> 00:45:05,710
Φύγε από το γαμημένο μου κτήμα.

757
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
Γραμματόσημα.

758
00:45:32,330 --> 00:45:33,410
Βεατρίκη, είσαι καλά;

759
00:45:36,610 --> 00:45:38,110
Χρειάζομαι ένα φάκελο.

760
00:46:09,280 --> 00:46:12,740
Όλα αυτά λοιπόν ξεκίνησαν σε ένα αγρόκτημα στην επαρχία
Αρκάνσας.

761
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
Ναι.

762
00:46:19,430 --> 00:46:20,730
Έχει φύγει για λίγο.

763
00:46:21,690 --> 00:46:23,070
Νομίζω ότι πήγε στην πόλη.

764
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
Ξέρετε τι;

765
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
Εμείς ποτέ;

766
00:46:28,430 --> 00:46:30,250
Ίσως μας φέρει πίσω μια μικρή απόλαυση.

767
00:46:31,250 --> 00:46:33,230
Ελπίζω να είναι η βασική λάιμ πίτα όπως η προηγούμενη
χρόνο.

768
00:46:33,750 --> 00:46:35,090
Νάνος, ήταν τόσο καλό.

769
00:46:36,390 --> 00:46:37,570
Μπορώ να σου φτιάξω πίτα.

770
00:46:38,310 --> 00:46:41,290
Ναι, αλλά δεν έχει καλύτερη γεύση όταν
είναι δώρο όμως;

771
00:46:41,490 --> 00:46:42,490
Ναι.

772
00:46:58,980 --> 00:47:00,320
Όχι ακριβώς βασικός ασβέστης.

773
00:47:08,980 --> 00:47:10,200
Ανοίξτε μερικά μπουκάλια κρασί.

774
00:47:18,100 --> 00:47:19,260
Γεια σου, είσαι άνετος;

775
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Χρειάζεστε ένα σακάκι;

776
00:47:21,600 --> 00:47:22,080
Είμαι καλός.

777
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Είσαι σίγουρος;

778
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
είμαι σίγουρος.

779
00:47:29,130 --> 00:47:30,990
Νιώθω σαν να έχω κάτι στο πρόσωπό μου.

780
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
Άσε με να δω.

781
00:47:33,430 --> 00:47:33,950
Ω ναι;

782
00:47:34,110 --> 00:47:34,450
Ω.

783
00:47:34,510 --> 00:47:35,510
Ναι.

784
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Το βρήκε.

785
00:47:44,100 --> 00:47:45,160
Τι είμαστε ήδη έξω;

786
00:47:45,380 --> 00:47:46,280
Α, μπορώ να πάω να πάρω λίγο.

787
00:47:46,281 --> 00:47:47,361
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

788
00:47:47,580 --> 00:47:48,200
θα το πάρω.

789
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
Μιλήστε με τον νέο μας φίλο.

790
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
Τι κάνετε;

791
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Καλός.

792
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
Νομίζω ότι...

793
00:47:59,420 --> 00:48:00,740
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ.

794
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Τι εννοείς;

795
00:48:04,940 --> 00:48:06,180
Απλώς εννοώ...

796
00:48:07,400 --> 00:48:12,280
Ένα λεπτό πίνω ένα ποτό σε έναν σκασμό
dive bar έξω από την πόλη και το επόμενο είμαι

797
00:48:12,281 --> 00:48:13,480
σε ένα πλήρες αγρόκτημα.

798
00:48:14,820 --> 00:48:15,820
Έτσι...

799
00:48:15,860 --> 00:48:16,360
Ναι.

800
00:48:16,680 --> 00:48:17,940
Ναι, έχουμε πάει όλοι εκεί.

801
00:48:18,220 --> 00:48:19,220
Στη βρύση που στάζει;

802
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
Όχι.

803
00:48:20,780 --> 00:48:23,880
Όλοι περάσαμε τη στιγμή μας με τον Γκρέισον.

804
00:48:25,100 --> 00:48:26,480
Είναι κάπως...

805
00:48:28,060 --> 00:48:29,760
Παρδαλός Αυλητής χαμένων ψυχών.

806
00:48:30,800 --> 00:48:32,080
Δηλαδή με λες χαμένη ψυχή;

807
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
Όχι.

808
00:48:34,440 --> 00:48:39,420
Απλώς λέω ότι εδώ μπορείς να είσαι
όποιος κι αν ήταν προορισμένος να είσαι.

809
00:48:41,380 --> 00:48:43,500
Δεν νομίζω ότι ξέρω ποιος πρέπει να είμαι.

810
00:48:44,900 --> 00:48:46,180
Δεν το πιστεύω αυτό.

811
00:48:53,220 --> 00:48:57,500
Αυτός ο κόσμος, είναι ένα τόσο άσχημο μέρος.

812
00:48:58,780 --> 00:49:04,080
Όλοι κουβαλάμε πόνο μέσα μας
που απλώς εκλιπαρεί να απελευθερωθεί.

813
00:49:05,900 --> 00:49:09,120
Εννοώ ότι όλοι εκεί έξω, προσπαθούν
να σου πουλήσει κάτι.

814
00:49:09,500 --> 00:49:11,640
Προσπαθούν να σε διαμορφώσουν στο σώμα τους.

815
00:49:11,641 --> 00:49:14,760
Μια εκδοχή του όμορφου ή αποδεκτού ή
σωστά.

816
00:49:16,300 --> 00:49:17,420
Εσύ όμως...

817
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
Εσύ απόψε σε αυτή τη στιγμή, είσαι
τέλεια.

818
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Είσαι αρκετός.

819
00:49:28,940 --> 00:49:32,840
Δεν σου είπε ποτέ κανείς ότι είσαι
αξίζουν καλά πράγματα;

820
00:49:37,440 --> 00:49:39,100
Λοιπόν, ποιος θέλεις να είσαι;

821
00:49:40,060 --> 00:49:41,080
Α, εγώ...

822
00:49:41,860 --> 00:49:42,500
Δεν ξέρω.

823
00:49:42,501 --> 00:49:43,501
Ναι, ναι.

824
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
Ποιος θέλεις να είσαι;

825
00:49:50,740 --> 00:49:51,900
Θέλω να είμαι...

826
00:49:53,260 --> 00:49:56,900
Κάποιος που θα μπορούσε να είναι ο δεκάχρονος εαυτός μου
πολύ περήφανος για.

827
00:50:00,860 --> 00:50:01,980
Αυτή είναι μια πολύ καλή απάντηση.

828
00:50:02,180 --> 00:50:03,300
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

829
00:50:05,880 --> 00:50:07,860
Ποιος ήθελε να είναι ο δεκάχρονος εαυτός σου;

830
00:50:12,700 --> 00:50:13,100
Ανόητος.

831
00:50:13,260 --> 00:50:13,840
Ερχομαι.

832
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
Ερχομαι.

833
00:50:15,220 --> 00:50:15,680
Πες το.

834
00:50:15,681 --> 00:50:16,060
Πες το.

835
00:50:16,120 --> 00:50:16,300
Πες το.

836
00:50:16,301 --> 00:50:16,700
Ποιος θέλεις να είσαι;

837
00:50:17,000 --> 00:50:17,480
Ω, όχι.

838
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
εγω...

839
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
εγω απλα...

840
00:50:20,840 --> 00:50:22,180
Ήθελα να είμαι...

841
00:50:23,500 --> 00:50:24,820
Τραγουδιστής παγκόσμιας κλάσης.

842
00:50:25,540 --> 00:50:26,540
Ω!

843
00:50:26,840 --> 00:50:27,480
Παγκόσμιας κλάσης.

844
00:50:27,560 --> 00:50:27,880
Το ήξερα.

845
00:50:27,881 --> 00:50:28,300
Το ήξερα.

846
00:50:28,301 --> 00:50:30,620
Ήξερα ότι ήσουν ένα ωδικό πουλί το δεύτερο εγώ
κοίταξα πάνω σου.

847
00:50:30,660 --> 00:50:31,020
Όχι, όχι, όχι.

848
00:50:31,160 --> 00:50:31,600
Δεν είναι έτσι.

849
00:50:31,601 --> 00:50:31,920
Ναι, το ήξερα.

850
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
Γεια, Ελένη.

851
00:50:33,140 --> 00:50:33,560
Δώσε μου το.

852
00:50:33,580 --> 00:50:33,860
Όχι, όχι, όχι.

853
00:50:33,980 --> 00:50:34,340
Ναι, παρακαλώ.

854
00:50:34,460 --> 00:50:34,880
Ερχομαι.

855
00:50:34,881 --> 00:50:35,420
Ερχομαι.

856
00:50:35,500 --> 00:50:35,620
μετά βίας μπορώ να...

857
00:50:35,621 --> 00:50:37,276
Ξέρω μόνο τέσσερα τραγούδια στην κιθάρα.

858
00:50:37,300 --> 00:50:37,420
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

859
00:50:37,421 --> 00:50:38,421
Παίξε μας ένα τραγούδι τότε.

860
00:50:38,460 --> 00:50:39,280
Δεν θέλω να σε βασανίσω με αυτό.

861
00:50:39,281 --> 00:50:39,760
Μόνο ένα τραγούδι.

862
00:50:39,761 --> 00:50:40,761
Ερχομαι.

863
00:50:45,360 --> 00:50:46,360
Α, ευχαριστώ.

864
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
Εμ...

865
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
Αυτό το τραγούδι...

866
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
Οπότε είχα πολύ άσχημους νυχτερινούς τρόμους
ως παιδί.

867
00:50:57,440 --> 00:51:00,380
Και η μαμά μου μου έλεγε αυτό το τραγούδι
κάνε με να νιώθω ασφάλεια.

868
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Μμμ.

869
00:51:11,720 --> 00:51:12,160
Μμμ.

870
00:51:12,460 --> 00:51:13,460
Καλά.

871
00:51:20,940 --> 00:51:38,980
Πάνω από τον θρήνο της γης, το ακούω αυτό
γλυκός αν και μακρινός ύμνος, Που χαιρετίζει α

872
00:51:38,981 --> 00:51:50,620
νέα δημιουργία, Η ειρήνη του Χριστού έγινε
φρέσκια η καρδιά μου.

873
00:51:50,940 --> 00:52:05,200
Ένα σιντριβάνι που αναβλύζει πάντα, Όλα τα πράγματα είναι
δικό μου αφού είμαι δικός του.

874
00:52:07,800 --> 00:52:15,040
Πώς μπορώ να μην τραγουδήσω;

875
00:52:29,840 --> 00:52:33,000
Πότε ήταν η τελευταία φορά που ένιωσες ασφαλής
φτάνει να το τραγουδήσω από άλλο άτομο;

876
00:52:38,070 --> 00:52:39,070
Ποτέ.

877
00:52:40,950 --> 00:52:41,310
Ναι.

878
00:52:41,311 --> 00:52:42,311
Σας ευχαριστώ.

879
00:52:43,150 --> 00:52:43,690
Σας ευχαριστώ.

880
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
Ευχαριστούμε που μας εμπιστεύεστε.

881
00:52:47,510 --> 00:52:49,270
Γεια, αυτό απαιτεί γιορτή,
ε;

882
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Ας το κάνουμε.

883
00:52:51,850 --> 00:52:52,850
Σας ευχαριστώ.

884
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
Είμαι η Σάρα.

885
00:53:06,650 --> 00:53:07,650
Όχι, δεν είσαι.

886
00:53:20,190 --> 00:53:21,190
Πρωί.

887
00:53:22,130 --> 00:53:23,230
Θέλεις καφέ;

888
00:53:37,220 --> 00:53:38,540
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

889
00:53:40,220 --> 00:53:41,220
Να κάνεις τι;

890
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Διαμονή.

891
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Εδώ.

892
00:53:47,080 --> 00:53:48,180
Έχω δουλειά.

893
00:53:48,181 --> 00:53:49,181
Έχω μια ζωή.

894
00:53:50,340 --> 00:53:52,540
Έχεις υποχρεώσεις, αυτό είναι όλο.

895
00:53:52,680 --> 00:53:53,720
Δεν είναι τόσο απλό.

896
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Είναι.

897
00:53:58,240 --> 00:53:59,660
Ξέρεις ότι δεν είμαι σαν εσένα.

898
00:54:01,220 --> 00:54:02,300
Ναι, είσαι.

899
00:54:03,580 --> 00:54:05,060
Ή δεν θα είχες έρθει εδώ.

900
00:54:07,340 --> 00:54:10,160
Η ζωή μου πριν τον Γκρέισον ήταν απλώς...

901
00:54:11,860 --> 00:54:14,620
πρόλογος που οδηγεί στη στιγμή που I
τον συνάντησε.

902
00:54:16,540 --> 00:54:19,820
Κάθε στενοχώρια, κάθε απογοήτευση,
κάθε...

903
00:54:21,480 --> 00:54:23,480
Η αθετημένη υπόσχεση με οδήγησε εδώ.

904
00:54:25,580 --> 00:54:27,660
Και τώρα έχω όλα όσα ήθελα ποτέ.

905
00:54:29,560 --> 00:54:30,580
Έχω σπίτι.

906
00:54:36,540 --> 00:54:38,560
Μπορείτε να πάτε αν θέλετε, αλλά...

907
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Θα μου λείψεις.

908
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
αστειεύομαι.

909
00:54:48,620 --> 00:54:50,160
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

910
00:54:50,340 --> 00:54:51,340
Ναι, το κάνω.

911
00:54:51,860 --> 00:54:53,580
Ξέρω ότι σε διάλεξε.

912
00:54:55,100 --> 00:54:56,600
Οπότε, για μένα, είσαι τέλειος.

913
00:55:02,830 --> 00:55:03,830
Πρωινό, κανείς;

914
00:55:07,290 --> 00:55:08,290
Βεατρίκη.

915
00:55:08,470 --> 00:55:10,050
Τι θα λέγατε για αυτές τις παγκοσμίου φήμης τηγανίτες;

916
00:55:11,270 --> 00:55:14,050
Μπανάνες, σαντιγί, μαρμελάδα φράουλα;

917
00:55:15,730 --> 00:55:16,890
Θα σου δώσω το καλύτερο.

918
00:55:17,410 --> 00:55:17,890
Καλά.

919
00:55:17,891 --> 00:55:18,891
Καλά.

920
00:55:32,680 --> 00:55:34,820
Ήταν λοιπόν η Βεατρίκη σαν τη στρατολόγο του;

921
00:55:35,040 --> 00:55:35,380
Όχι.

922
00:55:35,880 --> 00:55:36,360
Όχι.

923
00:55:36,780 --> 00:55:39,860
Θέλω να πω, ακούγεται ότι σε έπεισε
να μείνεις.

924
00:55:40,260 --> 00:55:41,960
Ο Γκρέισον έκανε όλη του τη στρατολόγηση.

925
00:55:43,080 --> 00:55:45,280
Αλλά, σίγουρα, αλλά η Βεατρίκη...

926
00:55:45,281 --> 00:55:46,281
Η Βεατρίκη ήταν αθώα.

927
00:55:47,260 --> 00:55:48,520
Ήταν απλώς μια πιστή.

928
00:55:49,180 --> 00:55:50,660
Ήμασταν όλοι πιστοί όμως.

929
00:55:50,900 --> 00:55:51,960
Όχι, ήμασταν οπαδοί.

930
00:55:52,500 --> 00:55:54,220
Αλλά ήταν η αληθινή πιστή.

931
00:55:54,221 --> 00:55:56,100
Δεν την κατηγορώ καθόλου.

932
00:55:56,540 --> 00:55:58,800
Έτσι, πίστευε πραγματικά ότι ήταν θεός.

933
00:56:00,400 --> 00:56:02,140
Νομίζω ότι όλοι το κάναμε, κατά κάποιον τρόπο.

934
00:56:02,700 --> 00:56:04,100
Ήταν μια πραγματικά συναρπαστική ιστορία.

935
00:56:04,860 --> 00:56:07,580
Ήθελε να πιστέψουμε και θέλαμε
κάνε αυτό που ήθελε.

936
00:56:08,080 --> 00:56:10,540
Αλλά όλα αυτά δεν εξηγήθηκαν πραγματικά
εσύ στην αρχή.

937
00:56:11,200 --> 00:56:11,600
Δικαίωμα;

938
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
Δικαίωμα.

939
00:56:12,900 --> 00:56:15,660
Ναι, πέρασαν εβδομάδες μέχρι την πρώτη μου
τελετή.

940
00:56:19,500 --> 00:56:21,240
Έπρεπε πρώτα να αφήσω τη ζωή μου πίσω.

941
00:56:21,640 --> 00:56:22,040
Ναι!

942
00:56:22,041 --> 00:56:23,041
Ναι!

943
00:56:23,600 --> 00:56:24,160
Ναι!

944
00:56:24,161 --> 00:56:26,120
Το κάνουμε!

945
00:56:26,440 --> 00:56:27,120
Το κάνουμε!

946
00:56:27,300 --> 00:56:27,460
Το κάνουμε!

947
00:56:27,461 --> 00:56:27,960
Το κάνουμε!

948
00:56:27,961 --> 00:56:28,961
Ναι!

949
00:56:29,900 --> 00:56:30,460
Πάλι!

950
00:56:30,800 --> 00:56:31,280
Πάλι!

951
00:56:31,400 --> 00:56:31,880
Πάμε!

952
00:56:32,040 --> 00:56:32,280
Πάλι!

953
00:56:32,560 --> 00:56:32,880
Πάλι!

954
00:56:33,200 --> 00:56:33,460
Πάλι!

955
00:56:33,760 --> 00:56:34,760
Ναι!

956
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
Χα!

957
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
Δεν...

958
00:56:41,550 --> 00:56:42,950
Δεν νιώθεις ήδη πιο ανάλαφρος;

959
00:56:43,230 --> 00:56:43,570
Ναί.

960
00:56:43,930 --> 00:56:44,570
Χα, χα, χα.

961
00:56:44,571 --> 00:56:45,370
το κάνω.

962
00:56:45,570 --> 00:56:52,190
Α, τρέμω.

963
00:56:53,450 --> 00:56:54,010
Ναι.

964
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
Χα, χα, χα.

965
00:57:16,790 --> 00:57:21,290
Δεν ξέρω αν είδες, αλλά η Ίζαμπελ
μάζεψε νωρίς τις ντομάτες.

966
00:57:21,710 --> 00:57:23,310
Είναι τόσο ξινά.

967
00:57:23,670 --> 00:57:24,470
Δεν τα έχω δοκιμάσει.

968
00:57:24,530 --> 00:57:25,150
Μισώ τις ντομάτες.

969
00:57:25,151 --> 00:57:25,970
Όχι, ξέρω.

970
00:57:25,990 --> 00:57:26,830
Απλά δεν τα είχες...

971
00:57:26,831 --> 00:57:26,970
Δεν της το έχω πει αυτό.

972
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
...μαγειρεμένο σωστά.

973
00:57:32,170 --> 00:57:33,170
Τι;

974
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
Είναι απόψε.

975
00:58:04,790 --> 00:58:06,390
Νιώθω λίγο νευρικός.

976
00:58:06,790 --> 00:58:07,790
Είναι εντάξει.

977
00:58:07,890 --> 00:58:10,450
Η πηγή δεν επιλέγει ποτέ κάποιον στο δικό τους
πρώτη τελετή.

978
00:58:10,810 --> 00:58:12,750
Χαίρομαι που βλέπω όλα τα πρόσωπά σου εδώ
απόψε.

979
00:58:14,350 --> 00:58:15,350
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

980
00:58:17,030 --> 00:58:19,170
Απόψε είναι μια ξεχωριστή βραδιά.

981
00:58:19,430 --> 00:58:23,770
Είναι πάντα ιδιαίτερα ιδιαίτερο όταν εμείς
έχουν ένα νέο μέλος της οικογένειας.

982
00:58:42,930 --> 00:58:45,690
Δεν έχεις ακόμα το όνομά σου αλλά θα το κάνεις.

983
00:58:46,470 --> 00:58:47,690
Και θα είναι τέλειο.

984
00:58:53,240 --> 00:58:59,860
Πριν από περίπου δύο χρόνια, ξύπνησα από τα περισσότερα
απίστευτο όνειρο.

985
00:59:01,180 --> 00:59:05,900
Σε αυτό, ο παππούς μου, ένας άνθρωπος που δεν είχα
είδαν από την παιδική ηλικία...

986
00:59:05,901 --> 00:59:06,901
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

987
00:59:07,800 --> 00:59:15,520
Ήταν στο νεκροκρέβατό του και άπλωσε το χέρι του
σε μένα και μου είπε ότι είχα πάει

988
00:59:15,521 --> 00:59:16,521
επιλεγμένο.

989
00:59:17,100 --> 00:59:19,660
Είχα επιλεγεί για να θεραπεύσω αυτόν τον κόσμο.

990
00:59:21,380 --> 00:59:27,060
Είχα επιλεγεί να πάρω τον πόνο και το
υποφέροντας μακριά από αυτούς που το είχαν ανάγκη

991
00:59:27,061 --> 00:59:28,061
οι περισσότεροι.

992
00:59:31,820 --> 00:59:39,980
Αυτοί που κρίθηκαν άξιοι και αυτοί που
προσφέρθηκαν ελεύθερα.

993
00:59:45,160 --> 00:59:58,160
Μου είπε ότι θα τους έκανα το δώρο
της νέας ζωής και που ήμουν δεμένος.

994
00:59:59,820 --> 01:00:01,360
αιωνιότητα.

995
01:00:02,080 --> 01:00:03,820
Στην πηγή της ζωής.

996
01:00:10,870 --> 01:00:19,910
Ο πατέρας μου, στην αδυναμία του και στη δική του
εγωισμό, μου το αρνήθηκε αυτό

997
01:00:19,911 --> 01:00:27,530
πρωτογενές, αλλά τόσο δειλό
η παράβαση θα διορθωνόταν γιατί μου

998
01:00:27,531 --> 01:00:34,090
ο παππούς, καθώς βρισκόταν ετοιμοθάνατος, έφτασε
μου έδωσε το δώρο

999
01:00:34,091 --> 01:00:35,091
αιώνια ζωή.

1000
01:00:36,190 --> 01:00:41,190
Και ξύπνησα την επόμενη μέρα και έλαβα
μια κλήση.

1001
01:00:43,230 --> 01:00:49,990
Ο παππούς μου είχε πεθάνει, αλλά ήταν στο
ακριβώς την ίδια στιγμή που ονειρευόμουν

1002
01:00:49,991 --> 01:00:51,170
αυτόν το προηγούμενο βράδυ.

1003
01:00:52,670 --> 01:00:59,330
Αργότερα το έμαθα περίπου μια εβδομάδα αργότερα
στη διαθήκη του μου άφησε ένα ακίνητο σε αγροτικό

1004
01:00:59,331 --> 01:01:00,331
Αρκάνσας.

1005
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
Ένα αγρόκτημα.

1006
01:01:03,750 --> 01:01:04,990
Ένα μικρό κομμάτι του τίποτα.

1007
01:01:05,750 --> 01:01:10,350
Αλλά ένιωσα αυτό το κάλεσμα, όπως ποτέ
αισθητή πριν.

1008
01:01:10,970 --> 01:01:15,230
Έτσι ήρθα σε αυτό το παράξενο μέρος και αυτό
ένιωθε σαν σπίτι.

1009
01:01:16,330 --> 01:01:19,510
Αλλά δεν μπορείτε πραγματικά να φτιάξετε ένα σπίτι χωρίς ένα
οικογένεια.

1010
01:01:22,990 --> 01:01:24,610
Ο καθένας σας επιλέχτηκε.

1011
01:01:25,510 --> 01:01:27,650
Κάθε ένας από εσάς.

1012
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
Όχι από εμένα.

1013
01:01:30,590 --> 01:01:31,590
Όχι.

1014
01:01:33,010 --> 01:01:36,910
Και από την πηγή που κυλάει μέσα μου.

1015
01:01:39,990 --> 01:01:47,010
Και ένας από εσάς, απόψε, θα λάβει το
δώρο απελευθέρωσης.

1016
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
Κωνσταντία,

1017
01:02:26,830 --> 01:02:28,130
βρείτε την αναφορά σας.

1018
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Είναι εντάξει.

1019
01:05:21,390 --> 01:05:24,190
Η ανάγκη τώρα είναι η αιτία.

1020
01:05:27,280 --> 01:05:28,280
Περίμενε...

1021
01:05:29,560 --> 01:05:30,960
Τι;

1022
01:05:32,620 --> 01:05:33,860
Αλλά, μίλα μαζί της, γνώρισέ την,
συμβουλέψου την.

1023
01:05:33,861 --> 01:05:34,360
Ω, λυπάμαι.

1024
01:05:34,361 --> 01:05:36,000
Όχι, όχι, χρειαζόμαστε πραγματικά ελπίδα.

1025
01:05:36,001 --> 01:05:37,001
Εμείς κάνουμε...

1026
01:05:45,340 --> 01:05:48,990
Χρειάζεστε...

1027
01:05:49,890 --> 01:05:50,590
Ταμείο R personas;

1028
01:05:50,591 --> 01:05:55,690
Αλλά το παπούτσι έπρεπε να πέσει τελικά.

1029
01:05:56,310 --> 01:05:57,390
Πάντα το κάνει.

1030
01:05:57,790 --> 01:05:58,310
Ναι.

1031
01:05:58,790 --> 01:06:00,550
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτή τη δίκη τελικά.

1032
01:06:00,830 --> 01:06:01,830
Πρέπει.

1033
01:06:02,290 --> 01:06:04,050
Το παπούτσι έπεσε με την Τζωρτζίνα.

1034
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
Ηλίθιος καουμπόι!

1035
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
Γεια σου!

1036
01:06:17,380 --> 01:06:19,660
Κοίτα τι βρήκα κάνοντας ωτοστόπ στο κράτος
δρόμος.

1037
01:06:20,000 --> 01:06:20,200
Γεια σου!

1038
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
Ας το πούμε για γιορτή.

1039
01:06:22,880 --> 01:06:23,640
Δούλεψε και περίμενε.

1040
01:06:23,720 --> 01:06:24,720
Ας κάνουμε ένα γλέντι!

1041
01:06:31,960 --> 01:06:33,320
Θα μου πέρναγες τα φασολάκια;

1042
01:06:39,270 --> 01:06:40,650
Τα πράσινα φασόλια, όχι τα μπιζέλια.

1043
01:06:41,350 --> 01:06:42,350
Ω, συγγνώμη.

1044
01:06:43,630 --> 01:06:44,630
Ευχαριστώ.

1045
01:06:46,910 --> 01:06:47,910
Είναι όλα εντάξει;

1046
01:06:49,990 --> 01:06:50,390
Ναι.

1047
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Τι συμβαίνει;

1048
01:06:52,570 --> 01:06:53,610
Μόνο το νέο κορίτσι.

1049
01:06:54,190 --> 01:06:55,190
Τι γίνεται με αυτήν;

1050
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
Είναι νέα, Μπέα.

1051
01:07:05,710 --> 01:07:06,990
Σαν πραγματικά, πολύ νέος.

1052
01:07:07,590 --> 01:07:08,590
Χμμ.

1053
01:07:11,890 --> 01:07:13,210
Χρειάζεστε βαριά σαντιγί;

1054
01:07:25,660 --> 01:07:26,660
Είμαι 21.

1055
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
Τζωρτζίνα;

1056
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Φιλί για ένα μυστικό;

1057
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
Κερδίζεις.

1058
01:07:43,940 --> 01:07:45,200
Εντάξει, είμαι 16.

1059
01:07:49,330 --> 01:07:50,330
Γεια σου.

1060
01:07:51,210 --> 01:07:52,330
Δεν χρειάζεται να μας λες ψέματα.

1061
01:07:52,830 --> 01:07:53,830
Πάντα.

1062
01:07:55,030 --> 01:07:55,410
Δεν θα το κάνω.

1063
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
Καλά.

1064
01:07:57,450 --> 01:08:00,210
Χμ, ποιο κρασί συνδυάζεται καλά με οτιδήποτε
ρε παιδιά φτιάχνετε;

1065
01:08:00,570 --> 01:08:01,610
Χμ, ένα από τα δύο είναι καλά.

1066
01:08:43,260 --> 01:08:45,900
Θέλει κανείς να το συμπληρώσει αυτό
άβολη σιωπή;

1067
01:08:46,040 --> 01:08:46,500
Την ονομάσατε.

1068
01:08:46,760 --> 01:08:47,760
το έκανα.

1069
01:08:48,720 --> 01:08:51,140
Είναι εδώ δύο ώρες και έχει
ένα όνομα.

1070
01:08:51,200 --> 01:08:52,840
Είμαι εδώ εννέα μήνες και εγώ
μην...

1071
01:08:52,841 --> 01:08:53,841
Το έχω ξαναπεί.

1072
01:08:54,400 --> 01:08:57,020
Και θα το ξαναπώ παρόλο που δεν το κάνω
σαν να επαναλαμβάνομαι.

1073
01:08:57,140 --> 01:08:57,160
ξέρω.

1074
01:08:57,200 --> 01:08:58,760
Όχι, όχι, προφανώς δεν ξέρεις.

1075
01:08:58,880 --> 01:09:00,336
Θα με ονομάσεις όταν είναι τέλειο.

1076
01:09:00,360 --> 01:09:01,120
Ναι, το καταλαβαίνω.

1077
01:09:01,160 --> 01:09:02,160
Γεια σου!

1078
01:09:10,030 --> 01:09:11,930
Έτσι απευθύνεσαι σε έναν θεό;

1079
01:09:21,360 --> 01:09:21,800
Όχι.

1080
01:09:22,320 --> 01:09:23,320
Όχι.

1081
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
Καλό.

1082
01:09:29,450 --> 01:09:31,370
Πρέπει να ρίξεις μια μεγάλη ματιά στον εαυτό σου,
μέλι.

1083
01:09:33,170 --> 01:09:35,290
Ανακαλύψτε αυτές τις ανασφάλειες.

1084
01:09:36,750 --> 01:09:40,270
Επειδή θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,
δεν το φοράς πολύ καλά.

1085
01:09:42,410 --> 01:09:45,050
Και δεν ανήκει στο σπίτι μου.

1086
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Δικαίωμα.

1087
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
Έλα εδώ.

1088
01:09:53,530 --> 01:09:54,530
Όχι.

1089
01:09:54,890 --> 01:09:57,850
Τι θα λέγατε... πηγαίνετε για ύπνο νωρίς.

1090
01:09:58,670 --> 01:09:59,190
Καλά;

1091
01:09:59,330 --> 01:10:00,150
Ξεκουραστείτε λίγο.

1092
01:10:00,250 --> 01:10:00,810
Καθάρισε το κεφάλι σου.

1093
01:10:01,170 --> 01:10:01,690
Όμως...

1094
01:10:01,691 --> 01:10:03,690
Βεατρίκη, μπορείς... μπορείς να το χειριστείς
αλληλογραφίας.

1095
01:10:05,090 --> 01:10:05,990
Όχι, εγώ...

1096
01:10:05,991 --> 01:10:07,390
Είπα να πάω για ύπνο.

1097
01:10:08,310 --> 01:10:09,430
Αλλά ήθελα να...

1098
01:10:09,431 --> 01:10:11,690
Βγες στο διάολο από την κουζίνα!

1099
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
Το.

1100
01:10:23,640 --> 01:10:24,940
χειροτέρεψε από εκεί.

1101
01:10:35,890 --> 01:10:37,530
Έξοδος σε 90 δευτερόλεπτα.

1102
01:10:38,630 --> 01:10:40,650
Όποιος δεν είναι στο φορτηγό μένει σπίτι.

1103
01:10:40,910 --> 01:10:41,910
Καλά.

1104
01:10:42,030 --> 01:10:43,030
Αντίο.

1105
01:10:43,310 --> 01:10:43,830
Αντίο.

1106
01:10:43,850 --> 01:10:44,850
Τελευταία κλήση!

1107
01:10:45,330 --> 01:10:46,330
έρχομαι!

1108
01:10:50,720 --> 01:10:51,160
Ω!

1109
01:10:51,161 --> 01:10:51,460
Ουάου!

1110
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
Όχι, όχι, όχι.

1111
01:10:52,700 --> 01:10:53,360
Δεν το φοράς αυτό.

1112
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
Σοβαρά;

1113
01:10:54,700 --> 01:10:56,260
Δεν θέλεις να καείς από τον ήλιο,
εσείς;

1114
01:10:58,340 --> 01:10:58,780
Βεατρίκη.

1115
01:10:59,340 --> 01:11:00,520
Πιάσε το κορίτσι της ένα φούτερ.

1116
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
Βεατρίκη.

1117
01:11:23,370 --> 01:11:24,370
Γεια, μίλα μου.

1118
01:11:26,850 --> 01:11:28,730
Απλώς θα προσποιηθείς ότι είναι όλα
κανονικό;

1119
01:11:28,890 --> 01:11:30,450
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

1120
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
Έρχεσαι;

1121
01:12:01,340 --> 01:12:01,740
Πρόστιμο.

1122
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
Τζωρτζίνα, περνάς καλά μαζί μου.

1123
01:12:25,330 --> 01:12:27,870
Δηλαδή, περιμένουμε να περάσει ο κόσμος;

1124
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Κάτι τέτοιο.

1125
01:12:30,650 --> 01:12:32,390
Ξέρουν πού να μας βρουν αν θέλουν
να.

1126
01:12:33,370 --> 01:12:34,930
Υπάρχει μια αγροτική αγορά μια φορά το μήνα.

1127
01:12:35,310 --> 01:12:36,350
Βγάζουμε περισσότερα χρήματα εκεί.

1128
01:12:36,810 --> 01:12:38,050
Γιατί δεν πάμε στην πόλη τότε;

1129
01:12:38,730 --> 01:12:40,270
Δεν μας αρέσουν πολύ εκεί.

1130
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
Γιατί;

1131
01:12:42,050 --> 01:12:42,850
Λοιπόν, επειδή...

1132
01:12:42,851 --> 01:12:43,110
Δεν ξέρω.

1133
01:12:43,130 --> 01:12:44,910
Έχουμε όλα όσα θέλουν.

1134
01:12:47,630 --> 01:12:48,230
Λοιπόν.

1135
01:12:48,570 --> 01:12:49,730
Είμαι σίγουρος ότι δεν λείπουν.

1136
01:13:06,140 --> 01:13:08,100
Γεια, κύριε Θέλετε μια φράουλα;

1137
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Πραγματικά έχεις δίκιο.

1138
01:13:11,660 --> 01:13:12,040
Ωχ!

1139
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
Είμαστε καλά, ευχαριστώ.

1140
01:13:13,400 --> 01:13:14,400
Μπείτε στο φορτηγό.

1141
01:13:14,520 --> 01:13:15,260
Γεια, ρε, γεια!

1142
01:13:15,280 --> 01:13:16,020
Μην την αγγίζεις!

1143
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
Μπείτε στο φορτηγό!

1144
01:13:18,140 --> 01:13:19,200
Απλώς διασκέδαζα.

1145
01:13:19,640 --> 01:13:20,640
Είσαι καλά;

1146
01:13:20,860 --> 01:13:21,540
Ναι, είμαι καλά.

1147
01:13:21,700 --> 01:13:22,160
Μαζέψτε το.

1148
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
Πηγαίνουμε σπίτι.

1149
01:13:26,670 --> 01:13:27,670
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1150
01:13:27,710 --> 01:13:28,710
Δεν μπαίνεις.

1151
01:13:28,830 --> 01:13:28,930
Περπατάς.

1152
01:13:28,931 --> 01:13:29,990
Την πλήγωνες.

1153
01:13:30,390 --> 01:13:31,430
Λοιπόν τώρα περπατάς.

1154
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Καλά.

1155
01:14:00,900 --> 01:14:03,240
Είσαι τόσο δραματικός.

1156
01:14:03,460 --> 01:14:03,640
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

1157
01:14:03,641 --> 01:14:04,360
Την πλήγωνες.

1158
01:14:04,560 --> 01:14:06,920
Όχι, την εμπόδιζα από το να προκαλέσει α
σκηνή.

1159
01:14:07,020 --> 01:14:09,660
Δεν μπορούμε να τραβήξουμε άλλο την προσοχή από το
γαμημένοι ντόπιοι.

1160
01:14:09,700 --> 01:14:11,540
Γκρέισον, συμπεριφερόταν σαν παιδί.

1161
01:14:12,040 --> 01:14:13,360
Γιατί είναι παιδί.

1162
01:14:13,860 --> 01:14:14,860
Αυτό το χάλι πάλι.

1163
01:14:15,080 --> 01:14:17,680
Θα έπρεπε να είμαστε εκεί έξω, σαν να ψάχνουμε
την οικογένειά της ή κάτι τέτοιο.

1164
01:14:17,840 --> 01:14:18,100
Όχι, όχι.

1165
01:14:18,101 --> 01:14:19,741
Νομίζω ότι αυτό είναι υπεύθυνο.

1166
01:14:19,800 --> 01:14:21,060
Έφυγε για κάποιο λόγο.

1167
01:14:21,200 --> 01:14:22,320
Δεν ήταν χαρούμενη.

1168
01:14:22,321 --> 01:14:25,280
Και της αξίζει μια ευκαιρία να γαμηθεί
χαρούμενος.

1169
01:14:25,360 --> 01:14:26,856
Απλώς νομίζω ότι κάποιος μπορεί να ψάχνει
αυτή.

1170
01:14:26,880 --> 01:14:28,176
Και δεν πρόκειται να τη βρουν.

1171
01:14:28,200 --> 01:14:30,060
Γιατί είναι εδώ και είναι ασφαλής.

1172
01:14:33,290 --> 01:14:34,370
Όχι, δεν είναι ασφαλής.

1173
01:14:36,450 --> 01:14:37,450
Τι είπατε;

1174
01:14:44,490 --> 01:14:45,530
Δεν είναι ασφαλής με ποιον;

1175
01:14:47,410 --> 01:14:48,410
Μαζί μου;

1176
01:14:49,530 --> 01:14:56,330
Απλώς νομίζω ότι τι κάνουμε εδώ και τι
έχουμε δεν είναι κάτι που υποτίθεται

1177
01:14:56,331 --> 01:14:57,830
για να μπει απλώς ελαφρά.

1178
01:14:57,831 --> 01:14:58,890
Το έκανες;

1179
01:14:59,070 --> 01:15:01,750
Ναι, επειδή έζησα τη ζωή μου,
Γκρέισον.

1180
01:15:01,930 --> 01:15:04,170
Της δίνω μια καλύτερη ζωή.

1181
01:15:05,970 --> 01:15:09,990
Θεέ μου, είσαι τόσο εγωιστής.

1182
01:15:10,290 --> 01:15:11,290
Δεν είμαι εγωιστής.

1183
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
Τότε ζηλεύεις.

1184
01:15:13,810 --> 01:15:14,850
Κοιτάξτε εδώ γύρω.

1185
01:15:16,130 --> 01:15:17,390
Κοιτάξτε όλα όσα έχετε.

1186
01:15:19,110 --> 01:15:20,550
Κοιτάξτε όλα όσα έχετε.

1187
01:15:22,710 --> 01:15:23,730
Δείτε κάθε...

1188
01:15:26,440 --> 01:15:29,260
Σου έδωσα ένα γαμημένο σπίτι.

1189
01:15:31,360 --> 01:15:32,960
Με ακούς κιόλας;

1190
01:15:36,010 --> 01:15:37,590
Δεν χρειάζεται να σε ακούσω.

1191
01:15:39,090 --> 01:15:41,650
Γιατί σε κατέχω.

1192
01:15:48,080 --> 01:15:49,140
παλεύεις πάλι.

1193
01:15:54,210 --> 01:15:55,430
Ξέρω αυτόν τον ήχο.

1194
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
Τι ήχος;

1195
01:15:59,610 --> 01:16:00,790
Ο ήχος του τέλους.

1196
01:16:05,690 --> 01:16:07,290
Μας κατασκοπεύεις;

1197
01:16:08,210 --> 01:16:08,730
Όχι.

1198
01:16:08,731 --> 01:16:09,090
Όχι;

1199
01:16:09,690 --> 01:16:10,690
Δεν είμαι.

1200
01:16:10,830 --> 01:16:12,410
Θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτήν τη συζήτηση;

1201
01:16:15,450 --> 01:16:16,490
Φύγε από τα μάτια μου.

1202
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Κάτι είχε αλλάξει.

1203
01:16:43,160 --> 01:16:44,500
Ο Γκρέισον έχανε τον έλεγχο.

1204
01:16:57,160 --> 01:16:58,160
Τζωρτζίνα σταμάτα.

1205
01:16:58,840 --> 01:16:59,360
Τι;

1206
01:16:59,780 --> 01:17:02,700
Παίρνεις διπλάσιο ρεύμα
λογαριασμός που κρατά την πόρτα του ψυγείου ανοιχτή.

1207
01:17:04,860 --> 01:17:05,860
Συγγνώμη, μαμά.

1208
01:17:14,670 --> 01:17:16,030
Μου λείπει ο κλιματισμός.

1209
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
Τι σου λείπει;

1210
01:17:24,400 --> 01:17:25,040
Εμ...

1211
01:17:25,041 --> 01:17:28,980
Μου λείπει να πηγαίνω σινεμά.

1212
01:17:29,940 --> 01:17:33,400
Ναι, σίγουρα έχουν αέρα
κλιματισμού στις κινηματογραφικές αίθουσες.

1213
01:17:33,720 --> 01:17:34,720
Και ποπ κορν.

1214
01:17:35,080 --> 01:17:35,800
Μάτσο κρίκους.

1215
01:17:36,040 --> 01:17:37,040
Στα σίγουρα.

1216
01:17:41,200 --> 01:17:42,360
Τι σου λείπει, Β;

1217
01:17:44,060 --> 01:17:45,060
Σχετικά με τι;

1218
01:17:45,480 --> 01:17:46,540
Ο έξω κόσμος.

1219
01:17:48,840 --> 01:17:49,840
Τίποτα.

1220
01:17:50,780 --> 01:17:51,780
Τίποτα.

1221
01:17:52,840 --> 01:17:53,840
Τίποτα.

1222
01:18:01,160 --> 01:18:02,440
Πού το πήρες αυτό;

1223
01:18:02,800 --> 01:18:03,800
Στην άκρη του δρόμου.

1224
01:18:03,880 --> 01:18:05,100
Κατά τη διάρκεια της ντροπής σας.

1225
01:18:06,140 --> 01:18:07,380
Αλήθεια δεν σου λείπει τίποτα;

1226
01:18:07,940 --> 01:18:08,940
Όχι.

1227
01:18:09,520 --> 01:18:10,520
Ούτε καν μουσική;

1228
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Έχουμε μουσική.

1229
01:18:12,180 --> 01:18:14,240
Α, αλλά έχουμε δικό μας ραδιόφωνο;

1230
01:18:15,700 --> 01:18:16,700
Το κάνουμε τώρα.

1231
01:18:22,140 --> 01:18:23,240
Ξέρεις ότι θέλεις.

1232
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
Ερχομαι.

1233
01:18:25,120 --> 01:18:26,280
Σας λείπει αυτό;

1234
01:18:29,720 --> 01:18:31,580
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

1235
01:18:33,820 --> 01:18:35,600
Δεν ισχύει για τον λογαριασμό μου.

1236
01:18:39,640 --> 01:18:43,800
Α, θα γυρίσει και θα βάλει δουλειά.

1237
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Ξέρει ότι είναι η πιο κακή.

1238
01:18:46,520 --> 01:18:47,840
Ραγίζουν καρδιές για διασκέδαση.

1239
01:18:48,460 --> 01:18:53,600
Α, θα γυρίσει και θα βάλει δουλειά.

1240
01:18:53,601 --> 01:18:55,160
Γεια, έλα εδώ.

1241
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Έλα εδώ.

1242
01:18:58,080 --> 01:18:58,540
Έλα εδώ.

1243
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Σας ευχαριστώ.

1244
01:19:10,040 --> 01:19:11,040
Γεια, Άμπιγκεϊλ.

1245
01:19:14,410 --> 01:19:15,430
Βεατρίκη, έλα εδώ.

1246
01:19:16,750 --> 01:19:17,110
Όχι.

1247
01:19:17,730 --> 01:19:18,730
Ελάτε.

1248
01:19:19,490 --> 01:19:20,390
Όχι, δεν θέλω να καώ.

1249
01:19:20,450 --> 01:19:21,150
Θα κάψει τις τηγανίτες.

1250
01:19:21,430 --> 01:19:22,430
Αφήστε το να καεί.

1251
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
Όχι.

1252
01:19:40,010 --> 01:19:41,230
Είπα αφήστε το να καεί.

1253
01:19:42,350 --> 01:19:42,990
Απενεργοποιήστε το.

1254
01:19:43,090 --> 01:19:44,490
είπα όχι.

1255
01:19:44,550 --> 01:19:44,610
Αφήστε το να καεί.

1256
01:19:45,330 --> 01:19:47,570
Ξέρεις ότι είναι η πιο κακή.

1257
01:19:47,730 --> 01:19:49,230
Σπάω καρδιές για διασκέδαση.

1258
01:19:49,770 --> 01:19:51,310
Α, θα καεί.

1259
01:19:51,870 --> 01:19:53,690
Σπασμένο βαθιά στο αίμα.

1260
01:19:54,010 --> 01:19:56,270
Κάνε την καρδιά μου να περάσει, ω.

1261
01:19:56,630 --> 01:19:58,030
Ξέρω ότι είναι αυτή.

1262
01:19:58,550 --> 01:20:00,910
Με κάνει να γελάω όλη την ώρα.

1263
01:20:01,270 --> 01:20:02,010
Ξέρω ότι αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

1264
01:20:02,011 --> 01:20:03,771
Η Τζορτζίνα ήταν εκεί μόνο τρεις
εβδομάδες.

1265
01:20:05,050 --> 01:20:07,810
Αλλά ήταν αρκετός καιρός για να αποκαλύψει το
ρωγμές στην οικογένειά μας.

1266
01:21:31,120 --> 01:21:32,120
Καλώς ήρθες οικογένεια.

1267
01:21:34,720 --> 01:21:37,820
Απόψε είναι μια ξεχωριστή βραδιά.

1268
01:21:40,560 --> 01:21:45,020
Τζωρτζίνα, είναι η πρώτη της φορά μαζί μας
αυτόν τον ιερό χώρο.

1269
01:21:48,840 --> 01:21:51,500
Γι' αυτό η πηγή την επέλεξε για να δώσει
το δώρο της απελευθέρωσης.

1270
01:22:00,040 --> 01:22:01,180
Δεν ξέρω πώς.

1271
01:22:04,410 --> 01:22:05,070
Είναι μια χαρά.

1272
01:22:05,350 --> 01:22:06,350
θα σε διδάξω.

1273
01:22:08,530 --> 01:22:09,530
Ο Νιλ.

1274
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
Δώσε μου τα χέρια σου.

1275
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
Δώσε μου τα χέρια σου.

1276
01:22:24,350 --> 01:22:25,390
Δώσε μου τα χέρια σου.

1277
01:22:26,490 --> 01:22:27,770
Σήκωσε τα χέρια σου.

1278
01:22:58,450 --> 01:22:58,890
Γκρέισον.

1279
01:22:59,110 --> 01:23:00,110
Περιμένετε.

1280
01:23:00,210 --> 01:23:01,210
Γκρέισον.

1281
01:23:02,090 --> 01:23:03,090
Περίμενε, όχι.

1282
01:23:03,330 --> 01:23:03,770
Γκρέισον.

1283
01:23:03,771 --> 01:23:03,910
Όχι, παρακαλώ.

1284
01:23:04,350 --> 01:23:04,790
Μην το κάνετε.

1285
01:23:04,791 --> 01:23:04,990
Παρακαλώ.

1286
01:23:05,450 --> 01:23:06,450
Όχι.

1287
01:23:06,930 --> 01:23:07,370
Όχι.

1288
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
Όχι, όχι, όχι!

1289
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
Εκπληκτική επιτυχία.

1290
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
Γεια.

1291
01:23:51,030 --> 01:23:52,210
Ε, είσαι καλά.

1292
01:23:52,370 --> 01:23:53,370
Είναι εντάξει.

1293
01:23:53,750 --> 01:23:54,750
Είσαι εντάξει.

1294
01:23:55,010 --> 01:23:55,510
λυπάμαι.

1295
01:23:55,511 --> 01:23:56,790
Μπορεί να σε ξαναδώ.

1296
01:23:56,830 --> 01:23:58,170
Απλώς έχει περάσει τόσος καιρός.

1297
01:23:58,550 --> 01:23:58,870
ξέρω.

1298
01:23:59,550 --> 01:24:00,550
Γεια σου.

1299
01:24:01,090 --> 01:24:02,090
Είμαι εδώ τώρα.

1300
01:24:02,730 --> 01:24:03,230
Καλά;

1301
01:24:03,490 --> 01:24:04,490
Περιμένετε.

1302
01:24:06,560 --> 01:24:07,900
Σε ονειρεύτηκα.

1303
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
Κάθε βράδυ.

1304
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
Το έκανες;

1305
01:24:13,460 --> 01:24:14,660
Με ονειρεύτηκες;

1306
01:24:15,080 --> 01:24:16,080
Κάθε βράδυ.

1307
01:24:16,780 --> 01:24:17,780
Δεν ξέρω.

1308
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Πού είναι η Άμπιγκεϊλ;

1309
01:24:33,360 --> 01:24:34,360
Θα είναι εδώ.

1310
01:24:41,530 --> 01:24:42,950
Αυτά τα έγραψα για σένα.

1311
01:24:45,090 --> 01:24:48,390
Αλλά ο δικηγόρος σου είπε ότι δεν θα ήταν καλοί
για την περίπτωσή σου, οπότε δεν τα έστειλα.

1312
01:24:49,050 --> 01:24:50,050
τους έσωσα.

1313
01:24:50,130 --> 01:24:51,050
Δεν μπορώ.

1314
01:24:51,051 --> 01:24:52,051
Δεν μπορώ να τα πάρω αυτά.

1315
01:24:52,510 --> 01:24:53,610
Αλλά είναι δικά σου, Γκρέισον.

1316
01:25:06,820 --> 01:25:08,220
Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

1317
01:25:08,480 --> 01:25:08,740
Ναι.

1318
01:25:09,080 --> 01:25:09,840
Θα ήταν υπέροχο.

1319
01:25:10,040 --> 01:25:10,320
Ναι.

1320
01:25:10,321 --> 01:25:11,321
εχω...

1321
01:25:12,000 --> 01:25:14,680
Έχω καφέ, τσάι, σόδα, νερό.

1322
01:25:14,880 --> 01:25:15,880
Καλά.

1323
01:25:15,980 --> 01:25:18,640
Και κρασί, αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν αλκοόλ
εντάξει.

1324
01:25:19,060 --> 01:25:20,060
Γιατί να μην είναι;

1325
01:25:21,460 --> 01:25:22,220
Α, δεν ξέρω.

1326
01:25:22,280 --> 01:25:24,440
Σκέφτηκα ότι ίσως είναι σαν μια κατάσταση
η αναστολή σου.

1327
01:25:25,000 --> 01:25:27,080
Δεν πήγα φυλακή για DUI.

1328
01:25:27,740 --> 01:25:28,740
Το αλκοόλ είναι μια χαρά.

1329
01:25:28,780 --> 01:25:29,780
Είναι υπέροχο.

1330
01:25:29,960 --> 01:25:30,960
Συγνώμη.

1331
01:25:38,080 --> 01:25:39,080
Βεατρίκη;

1332
01:25:40,820 --> 01:25:42,380
Γιατί συνεχίζεις να λες ότι λυπάσαι;

1333
01:25:45,620 --> 01:25:46,620
Δεν ξέρω.

1334
01:25:48,980 --> 01:25:49,980
Συγνώμη.

1335
01:25:51,420 --> 01:25:51,860
Γεια σου.

1336
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Κοίτα με.

1337
01:25:54,920 --> 01:25:56,600
Δεν έχετε για τίποτα να ζητήσετε συγγνώμη.

1338
01:25:57,540 --> 01:25:58,540
Καλά;

1339
01:26:01,240 --> 01:26:02,240
Σας ευχαριστώ.

1340
01:26:05,060 --> 01:26:06,080
Αυτό λοιπόν είναι...

1341
01:26:06,081 --> 01:26:07,081
Εδώ μένεις;

1342
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Ναι.

1343
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
Θα θέλατε τη μεγάλη περιοδεία;

1344
01:26:11,980 --> 01:26:12,200
Ναι.

1345
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
Ναι, σίγουρα.

1346
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
Αυτό είναι.

1347
01:26:19,100 --> 01:26:20,100
Η μεγάλη περιοδεία.

1348
01:26:20,220 --> 01:26:20,660
Αυτό είναι υπέροχο.

1349
01:26:20,780 --> 01:26:21,880
Σε κανέναν δεν αρέσει μια μεγάλη περιοδεία.

1350
01:26:22,080 --> 01:26:22,520
Καλά.

1351
01:26:22,540 --> 01:26:23,460
Μπράβο σε αυτό.

1352
01:26:23,520 --> 01:26:24,520
Εβίβα.

1353
01:26:47,380 --> 01:26:48,780
Είναι σουρεαλιστικό να είσαι εδώ.

1354
01:26:49,960 --> 01:26:54,800
Παρακολουθώντας εσένα και το σπίτι σου και είσαι α
μικρός οικοδεσπότης.

1355
01:27:00,440 --> 01:27:01,800
Δεν είναι και πολύ σπίτι.

1356
01:27:03,820 --> 01:27:05,040
Δεν είναι σαν τη φάρμα.

1357
01:27:06,800 --> 01:27:09,400
Το δικό μου είναι φτηνό και έπιασα δουλειά
τηλεμάρκετινγκ.

1358
01:27:10,160 --> 01:27:11,660
Δεν νομίζω ότι με έψαξαν στο Google.

1359
01:27:13,600 --> 01:27:16,240
Έβγαζα 48 σεντς την ώρα.

1360
01:27:17,100 --> 01:27:18,740
Επεξεργασία μπιφτέκι από τα McDonald's.

1361
01:27:18,741 --> 01:27:21,200
Νομίζω, λοιπόν, ότι έχεις ένα πόδι πάνω μου.

1362
01:27:21,260 --> 01:27:22,260
Ναι, υποθέτω.

1363
01:27:24,860 --> 01:27:28,340
Με έκπληξη είδα ότι ζεις ακόμα
στην κομητεία της Φρανκφούρτης.

1364
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
Πού αλλού θα μπορούσα να είμαι;

1365
01:27:32,100 --> 01:27:34,980
Λοιπόν, Άμπιγκεϊλ, μένει τρεις ώρες ανατολικά
από εδώ.

1366
01:27:36,780 --> 01:27:37,200
Αυτό είναι σωστό.

1367
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
Της έγραψες ένα γράμμα.

1368
01:27:44,420 --> 01:27:46,060
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;

1369
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
Όχι.

1370
01:27:50,260 --> 01:27:51,260
Φιλί για ένα μυστικό;

1371
01:27:51,340 --> 01:27:52,480
Δεν χρειάζεται να παίξετε αυτό το παιχνίδι τρελά.

1372
01:27:52,481 --> 01:27:53,481
Βεατρίκη.

1373
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
Γεια σου.

1374
01:27:57,750 --> 01:27:58,750
Φιλί για ένα μυστικό;

1375
01:28:04,990 --> 01:28:07,450
Απλώς τρελάθηκα που της έγραψες και
όχι σε μένα.

1376
01:28:11,370 --> 01:28:13,310
Δεν έπρεπε να γράψω σε κανέναν.

1377
01:28:14,990 --> 01:28:15,430
Έτσι...

1378
01:28:15,431 --> 01:28:16,431
Αλλά το έκανες.

1379
01:28:17,790 --> 01:28:18,790
Και για τι;

1380
01:28:21,530 --> 01:28:22,110
Είναι ζωντανή.

1381
01:28:22,270 --> 01:28:23,270
Όχι.

1382
01:28:23,670 --> 01:28:24,470
Ναι, είναι.

1383
01:28:24,510 --> 01:28:25,670
Νομίζει ότι είσαι δολοφόνος.

1384
01:28:25,790 --> 01:28:27,930
Έγραψα στην Abigail γιατί της χρωστάω ένα
απολογία.

1385
01:28:29,150 --> 01:28:30,150
ξέρω.

1386
01:28:30,650 --> 01:28:31,950
Τι νομίζεις ότι μου χρωστάς;

1387
01:28:33,770 --> 01:28:35,290
Πες μου, Βεατρίκη.

1388
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Γαμήστε το.

1389
01:28:42,410 --> 01:28:44,470
Δεν ήθελα να πρέπει να το κάνω σωστά
τώρα.

1390
01:28:44,570 --> 01:28:47,810
Ήθελα να είστε και οι δύο εδώ για να μπορέσω
να σου πω αυτοπροσώπως.

1391
01:28:49,130 --> 01:28:50,130
Πες μας τι.

1392
01:28:51,690 --> 01:28:53,770
Αυτή ήταν μια δίκαιη ερώτηση σχετικά με την υπό όρους αποφυλάκισή μου.

1393
01:28:54,850 --> 01:28:57,010
Υπάρχουν ορισμένες προϋποθέσεις που έχω
να ακολουθήσει.

1394
01:28:57,290 --> 01:28:58,290
Σαν τι;

1395
01:28:58,570 --> 01:28:59,650
Σαν να μη σε βλέπω.

1396
01:29:01,330 --> 01:29:02,950
Δεν πρέπει να είμαι εδώ.

1397
01:29:02,951 --> 01:29:04,810
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με κανέναν από το αγρόκτημα.

1398
01:29:04,910 --> 01:29:07,290
Αυτό ήταν ένα μέρος της συμφωνίας των πρώτων μου
απελευθέρωση.

1399
01:29:07,630 --> 01:29:08,630
Για πόσο καιρό;

1400
01:29:10,430 --> 01:29:11,430
Επ' αόριστον.

1401
01:29:13,550 --> 01:29:14,530
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1402
01:29:14,531 --> 01:29:14,970
Ναί.

1403
01:29:14,971 --> 01:29:15,230
Ναί.

1404
01:29:15,231 --> 01:29:15,630
Ναί.

1405
01:29:15,631 --> 01:29:16,010
Ναί.

1406
01:29:16,011 --> 01:29:16,270
Ναί.

1407
01:29:16,550 --> 01:29:17,550
Μπορούν.

1408
01:29:22,310 --> 01:29:23,310
Γι' αυτό είμαι εδώ.

1409
01:29:25,130 --> 01:29:26,130
Καλά;

1410
01:29:27,290 --> 01:29:28,290
Να πω αντίο.

1411
01:29:29,550 --> 01:29:30,550
Σε σένα.

1412
01:29:31,490 --> 01:29:33,090
Και στα ιδιαίτερα κορίτσια μου.

1413
01:29:34,570 --> 01:29:36,950
Ήρθες άρρωστος αλλά με πόνεσες αρκετά.

1414
01:29:38,910 --> 01:29:39,910
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

1415
01:29:40,050 --> 01:29:41,710
Δεν είναι και λάθος, έτσι;

1416
01:29:42,830 --> 01:29:44,490
Μου είπε πώς μας ονόμασες.

1417
01:29:44,730 --> 01:29:46,130
Πόσο είναι η αγαπημένη σου.

1418
01:29:46,350 --> 01:29:47,850
Και απλά την πίστεψες;

1419
01:29:47,910 --> 01:29:49,210
Δεν ξέρω πια, Γκρέισον!

1420
01:29:50,130 --> 01:29:53,010
Αν ο υπάλληλος της αποφυλάκισής μου μάθει ότι είμαι εδώ,
Είμαι γαμημένος!

1421
01:29:54,330 --> 01:29:55,550
Με καταλαβαίνεις;

1422
01:29:55,630 --> 01:29:56,630
Είμαι γαμημένος!

1423
01:29:59,090 --> 01:30:02,170
Ξέρεις πόσες συνεδρίες έπρεπε να καθίσω
μέσω με συρρίκνωση;

1424
01:30:03,090 --> 01:30:08,010
Ενδιάμεσα στις ώρες του εγκλωβισμού σε α
εννιά επί εννέα τσιμεντόκουτο με το γαμημένο

1425
01:30:08,011 --> 01:30:10,730
έμπορος hillbilly meth ως κελί μου.

1426
01:30:12,030 --> 01:30:13,930
Όπως, δεν θα επιστρέψω σε αυτό!

1427
01:30:15,950 --> 01:30:19,370
Αλλά είμαι εδώ και ρισκάρω τα πάντα
γιατί σε αγαπώ.

1428
01:30:21,250 --> 01:30:22,490
Αυτό πρέπει να πιστεύεις.

1429
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
Όχι.

1430
01:30:28,320 --> 01:30:29,700
Με ρώτησες τι σκέφτομαι.

1431
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
Μου χρωστάς.

1432
01:30:31,400 --> 01:30:31,880
Όχι.

1433
01:30:31,960 --> 01:30:32,280
Όχι.

1434
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Όχι.

1435
01:30:33,640 --> 01:30:34,120
Παρακαλώ.

1436
01:30:34,121 --> 01:30:35,220
Όχι, είσαι...

1437
01:30:35,221 --> 01:30:36,340
Όχι, δεν γαμώ...

1438
01:30:36,341 --> 01:30:37,341
Είσαι τρελός;

1439
01:30:37,640 --> 01:30:37,800
Παρακαλώ.

1440
01:30:38,140 --> 01:30:39,700
Το τελευταίο άτομο στο οποίο το έκανα αυτό,
σκότωσα.

1441
01:30:40,140 --> 01:30:41,960
Όπως, πώς δεν καταλαβαίνεις
αυτό;

1442
01:30:42,620 --> 01:30:43,940
Όπως, αυτό δεν είναι ασφαλές!

1443
01:30:44,460 --> 01:30:46,400
Δεν είμαι ασφαλής!

1444
01:30:46,660 --> 01:30:50,980
Η μόνη φορά που ένιωσα ποτέ ασφαλής είναι με
το μαχαίρι σου στο δέρμα μου, Γκρέισον.

1445
01:30:51,100 --> 01:30:52,600
Η Τζορτζίνα είναι πεθαμένη.

1446
01:30:52,720 --> 01:30:53,180
Δεν με νοιάζει!

1447
01:30:53,260 --> 01:30:54,600
Ποτέ δεν ήταν πραγματικά μία από εμάς!

1448
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
Όχι, παρακαλώ.

1449
01:31:00,100 --> 01:31:01,356
Δεν μπορείς να μην με αναγκάσεις να το κάνω αυτό;

1450
01:31:01,380 --> 01:31:02,540
Σε έκαναν μικρό.

1451
01:31:02,680 --> 01:31:03,540
Δεν μπορείς να μην με αναγκάσεις να το κάνω αυτό;

1452
01:31:03,541 --> 01:31:05,160
Σε έκαναν κάτι που δεν είσαι.

1453
01:31:05,161 --> 01:31:06,480
Ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

1454
01:31:06,700 --> 01:31:09,020
Αλλά δεν είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος,
Γκρέισον.

1455
01:31:09,400 --> 01:31:10,820
Εσύ είσαι η πηγή.

1456
01:31:11,380 --> 01:31:12,860
Είσαι το άπειρο.

1457
01:31:14,140 --> 01:31:15,620
Δεν είσαι άντρας.

1458
01:31:16,300 --> 01:31:17,480
Είσαι θεός!

1459
01:31:18,440 --> 01:31:20,800
Και είσαι το παν.

1460
01:31:32,880 --> 01:31:34,340
Η Άμπιγκεϊλ δεν έλεγε ψέματα.

1461
01:31:37,730 --> 01:31:38,940
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.

1462
01:31:40,200 --> 01:31:41,560
Ήταν απόμακροι.

1463
01:31:42,980 --> 01:31:44,760
Ήξερα ότι η Άμπιγκεϊλ δεν θα μου έλεγε τίποτα.

1464
01:31:45,140 --> 01:31:46,360
Πήγα λοιπόν στη Τζωρτζίνα.

1465
01:31:47,500 --> 01:31:48,940
Ξέρεις τι είναι πολύ πειστικό;

1466
01:31:49,580 --> 01:31:50,640
Η αλήθεια βγήκε στο φως.

1467
01:31:53,040 --> 01:31:54,060
Φιλήθηκε για ένα μυστικό.

1468
01:31:57,490 --> 01:31:58,790
Θα έφευγαν από το αγρόκτημα.

1469
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
Και θα μας άφηναν.

1470
01:32:02,550 --> 01:32:03,550
Και οι δύο.

1471
01:32:05,490 --> 01:32:06,610
Δεν ήταν ατύχημα.

1472
01:32:08,850 --> 01:32:09,950
μπήκα βαθιά.

1473
01:32:11,150 --> 01:32:13,350
Και ακόμη και τότε δεν οδήγησα κατευθείαν
το νοσοκομείο.

1474
01:32:14,110 --> 01:32:16,170
Τράβηξα στην άκρη του δρόμου.

1475
01:32:17,350 --> 01:32:19,710
Και την είδα να αιμορραγεί.

1476
01:32:21,010 --> 01:32:22,450
Γιατί την ήθελα νεκρή.

1477
01:32:22,570 --> 01:32:24,970
Και ήθελα να πληρώσει για αυτό που έκανε
σε μένα.

1478
01:32:27,210 --> 01:32:28,310
τη σκότωσα.

1479
01:32:36,100 --> 01:32:38,100
Φιλήθηκε για ένα μυστικό, Γκρέισον.

1480
01:32:44,570 --> 01:32:45,590
Και δεν με νοιάζει.

1481
01:32:48,570 --> 01:32:49,710
Δεν με νοιάζει.

1482
01:33:00,270 --> 01:33:01,270
Παρακαλώ.

1483
01:33:03,010 --> 01:33:04,010
Βρείτε την αναφορά σας.

1484
01:33:42,510 --> 01:33:44,910
Ποιος είσαι εσύ που πέφτεις στα γόνατά τους
πριν το άπειρο;

1485
01:33:46,170 --> 01:33:48,190
Ήμουν ανώνυμος πριν με επιλέξουν.

1486
01:33:48,330 --> 01:33:49,330
Από την πηγή.

1487
01:33:50,850 --> 01:33:51,990
Πώς σε λένε τώρα;

1488
01:33:53,310 --> 01:33:54,310
Βεατρίκη.

1489
01:33:55,070 --> 01:33:57,270
Και γιατί πέφτεις στα γόνατα πριν
το άπειρο;

1490
01:33:57,570 --> 01:33:58,870
Να λάβει το δώρο της απελευθέρωσης.

1491
01:34:00,470 --> 01:34:02,650
Και τι προσφέρεις σε αντάλλαγμα για αυτό
απελευθέρωση;

1492
01:34:04,230 --> 01:34:05,430
Πιστεύω στην καρδιά μου.

1493
01:34:06,150 --> 01:34:08,370
Πιστεύω στην ψυχή μου και το αίμα στο δικό μου
φλέβες.

1494
01:34:10,310 --> 01:34:11,410
Και το δίνεις δωρεάν;

1495
01:34:11,830 --> 01:34:12,830
Το δίνω εξ ολοκλήρου.

1496
01:34:14,730 --> 01:34:15,170
Τώρα;

1497
01:34:15,430 --> 01:34:16,430
Τώρα.

1498
01:34:16,710 --> 01:34:17,150
Απειρος.

1499
01:34:17,370 --> 01:34:18,370
Απειρος.

1500
01:34:58,130 --> 01:34:59,290
Η Άμπιγκεϊλ δεν έρχεται, σωστά;

1501
01:35:04,850 --> 01:35:05,850
Τελείωσα, Μπέα.

1502
01:35:06,710 --> 01:35:07,710
τελείωσα.

1503
01:35:08,870 --> 01:35:09,870
Τι σημαίνει αυτό;

1504
01:35:10,030 --> 01:35:11,190
Δεν μπορώ να σε δω πια.

1505
01:35:11,450 --> 01:35:12,450
Καλώς;

1506
01:35:12,730 --> 01:35:15,370
Δεν θέλω να σε δω πια!

1507
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
Περιμένετε!

1508
01:35:17,470 --> 01:35:18,470
Περίμενε, περίμενε!

1509
01:35:18,850 --> 01:35:19,910
Θα φιλήσω για ένα μυστικό.

1510
01:35:20,210 --> 01:35:21,930
Δεν γαμώ μαζί σου.

1511
01:35:22,610 --> 01:35:23,810
Θα φιλήσω για ένα μυστικό.

1512
01:35:23,811 --> 01:35:24,270
τελείωσε.

1513
01:35:24,770 --> 01:35:25,250
Καλώς;

1514
01:35:25,310 --> 01:35:25,610
τελείωσα.

1515
01:35:26,050 --> 01:35:27,050
Μόνο ένα ακόμα.

1516
01:35:43,860 --> 01:35:44,860
Θα...

1517
01:35:48,400 --> 01:35:49,540
Είσαι καλά;

1518
01:35:50,520 --> 01:35:51,620
Είσαι ο άπειρος.

1519
01:35:51,700 --> 01:35:52,700
Εσύ είσαι η πηγή.

1520
01:35:53,520 --> 01:35:55,300
Και θα είσαι εντάξει, Abōlai.

1521
01:35:57,380 --> 01:35:58,420
Θα είσαι εντάξει.

1522
01:36:00,620 --> 01:36:08,300
μικρότερη φωνή Παρακαλώ, σηκωθείτε.

1523
01:36:09,340 --> 01:36:10,340
Παρακαλώ.

1524
01:36:10,480 --> 01:36:11,480
Παρακαλώ.

1525
01:36:11,520 --> 01:36:12,520
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1526
01:36:12,740 --> 01:36:13,740
Καμία αλλαγή.

1527
01:36:13,780 --> 01:36:13,860
Είσαι εντάξει.

1528
01:36:14,100 --> 01:36:14,740
Είσαι εντάξει.

1529
01:36:14,820 --> 01:36:15,440
με κοιτάζω.

1530
01:36:15,460 --> 01:36:15,800
Είμαι εντάξει.

1531
01:36:15,920 --> 01:36:17,320
Είσαι εντάξει, Abōlai.

1532
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
Παρακαλώ!

1533
01:36:54,380 --> 01:36:54,840
Γεια.

1534
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
Γεια.

1535
01:37:20,430 --> 01:37:21,750
Γιατί ο κήπος σας είναι τόσο μικροσκοπικός;

1536
01:37:22,350 --> 01:37:23,350
Τι;

1537
01:37:23,570 --> 01:37:28,810
Το ε... Ω, μένω σε ένα μικρό διαμέρισμα.

1538
01:37:29,530 --> 01:37:33,390
Δεν είναι αρκετά μεγάλο για να έχει έναν μεγάλο κήπο,
οπότε έχω ένα μικρό κουτί παραθύρου.

1539
01:37:33,690 --> 01:37:34,690
Πόσο μεγάλο είναι αυτό;

1540
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
Είναι τόσο μεγάλο;

1541
01:37:36,930 --> 01:37:37,930
Αυτό είναι μικροσκοπικό.

1542
01:37:38,190 --> 01:37:41,430
Πουλάτε πολλά από αυτά;

1543
01:37:44,170 --> 01:37:44,570
Ναι.

1544
01:37:44,571 --> 01:37:45,571
Όχι, όχι πραγματικά.

1545
01:37:45,810 --> 01:37:51,190
Κανείς δεν θέλει να πληρώσει δέκα δολάρια για κάτι τέτοιο
λίγη μαρμελάδα.

1546
01:37:51,450 --> 01:37:51,970
Δέκα δολάρια;

1547
01:37:52,310 --> 01:37:53,310
Για αυτό;

1548
01:37:54,170 --> 01:37:55,170
Ναι.

1549
01:37:55,410 --> 01:38:02,250
Ξέρω, αλλά... Εγώ... Απλώς προσπαθώ
καλύπτουν το κόστος των βάζων Mason και το

1550
01:38:02,251 --> 01:38:03,251
κόμιστρο λεωφορείου.

1551
01:38:04,050 --> 01:38:05,250
Ναι, μένεις εδώ γύρω;

1552
01:38:05,630 --> 01:38:06,650
Ζω στο Little Rock.

1553
01:38:07,170 --> 01:38:08,810
Δηλαδή, ώρες μακριά.

1554
01:38:09,050 --> 01:38:12,650
Το ξέρω, αλλά δεν... της μεγαλύτερης αγοράς
εκεί.

1555
01:38:12,730 --> 01:38:15,477
Δεν έχω προϊόν για αυτούς,
και οι μπότες είναι τόσο ακριβές, και.

1556
01:38:15,501 --> 01:38:19,130
.. Εννοώ, ειλικρινά, πολλά από τα
άλλοι πωλητές είναι τελείως μαλάκες.

1557
01:38:19,750 --> 01:38:20,150
Εκπληκτική επιτυχία.

1558
01:38:20,550 --> 01:38:22,370
Και οι αγορές του αγρότη είναι τόσο έντονες.

1559
01:38:22,650 --> 01:38:24,410
Ω, ναι, υπάρχει ένας πραγματικός σπαρμένος κάτω κοιλιακός.

1560
01:38:24,590 --> 01:38:25,850
Ω, αυτό είναι ένα λογοπαίγνιο φράουλας;

1561
01:38:26,090 --> 01:38:27,410
Ναι, τυχαίο.

1562
01:38:30,950 --> 01:38:31,950
Τι έγινε εκεί;

1563
01:38:33,470 --> 01:38:36,310
Ω, είναι χμ... είναι απλώς μια γρατσουνιά.

1564
01:38:41,820 --> 01:38:44,480
Δεν μπορείτε να φανταστείτε ότι βγάζετε πολλά χρήματα
κάνοντας αυτό.

1565
01:38:44,720 --> 01:38:46,280
Ω ναι, αλλά δεν είναι... δουλειά μου.

1566
01:38:46,281 --> 01:38:46,480
Προσπαθώ να το παρακολουθώ.

1567
01:38:46,481 --> 01:38:46,640
Είναι η δουλειά μου.

1568
01:38:46,760 --> 01:38:47,760
Ποια είναι η δουλειά σου;

1569
01:38:47,920 --> 01:38:51,100
Είμαι ρεσεψιονίστ σε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.

1570
01:38:51,280 --> 01:38:53,480
Αυτό ακούγεται... Ναι, και είναι απαίσιο.

1571
01:38:53,980 --> 01:38:57,940
Έτσι είναι αυτό σαν την παρέα σας ή...

1572
01:38:57,941 --> 01:38:59,160
Όχι πραγματικά, όχι.

1573
01:38:59,240 --> 01:39:00,240
Δεν βγάζω κέρδος.

1574
01:39:00,780 --> 01:39:01,780
Γιατί το κάνεις;

1575
01:39:03,100 --> 01:39:05,360
Δεν ξέρω.

1576
01:39:05,420 --> 01:39:09,080
Απλώς... Μου αρέσει να έχω κάτι
αυτό είναι δικό μου.

1577
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
Το μικρότερο παιδί;

1578
01:39:11,980 --> 01:39:12,500
Ναί.

1579
01:39:12,760 --> 01:39:14,440
Όχι και τόσο... Μεσαίο;

1580
01:39:14,640 --> 01:39:15,120
Όχι.

1581
01:39:15,220 --> 01:39:16,220
Μοναχοπαίδι.

1582
01:39:16,740 --> 01:39:18,660
Είστε κοντά στην οικογένειά σας;

1583
01:39:20,740 --> 01:39:21,740
Είσαι;

1584
01:39:22,560 --> 01:39:23,560
Όχι.

1585
01:39:26,180 --> 01:39:28,260
Λοιπόν τι τι τι τι γεύσεις κάνεις
έχουν;

1586
01:39:30,080 --> 01:39:31,080
Μόνο φράουλα.

1587
01:39:32,580 --> 01:39:34,160
Αμ θέλεις να δοκιμάσεις;

1588
01:39:34,400 --> 01:39:35,800
Ναι ναι θα το ήθελα πολύ.

1589
01:39:39,820 --> 01:39:42,880
Εδώ το θέλεις;

1590
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Ναι ναι.

1591
01:39:56,300 --> 01:39:57,300
Άγια σκατά.

1592
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Ναι;

1593
01:39:59,680 --> 01:40:00,680
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

1594
01:40:00,780 --> 01:40:01,920
Είναι πραγματικά καλό.

1595
01:40:02,040 --> 01:40:02,440
Σας ευχαριστώ.

1596
01:40:02,640 --> 01:40:03,220
Σας ευχαριστώ.

1597
01:40:03,340 --> 01:40:04,720
Θα πλήρωνα δέκα δολάρια για αυτό.

1598
01:40:04,960 --> 01:40:05,360
Είκοσι.

1599
01:40:05,500 --> 01:40:07,060
Θα πλήρωνα τριάντα δολάρια για αυτό.

1600
01:40:07,740 --> 01:40:10,900
Μπορείτε απλά να κάνετε ό,τι κάνουν όλοι οι άλλοι
και απλώς πηγαίνετε στο περίπτερο απέναντι

1601
01:40:10,901 --> 01:40:12,260
και αγόρασε μια πίντα για οκτώ.

1602
01:40:13,180 --> 01:40:13,580
Όχι.

1603
01:40:14,100 --> 01:40:16,080
Όχι γιατί να σπαταλήσω τα χρήματά μου σε κάτι
γενικό;

1604
01:40:16,081 --> 01:40:17,680
Λοιπόν έχετε ένα ιδιαίτερο.

1605
01:40:20,960 --> 01:40:21,960
Ειδικός;

1606
01:40:22,820 --> 01:40:23,820
Ναι.

1607
01:40:24,420 --> 01:40:25,420
Ειδικός.

1608
01:40:28,060 --> 01:40:29,620
Θέλετε να γίνετε ο διευθυντής μάρκετινγκ μου;

1609
01:40:30,360 --> 01:40:32,000
Θέλετε να ασχοληθείτε μαζί;

1610
01:40:32,100 --> 01:40:34,100
Ναι σίγουρα ας το κάνουμε.

1611
01:40:34,240 --> 01:40:34,460
Καλά.

1612
01:40:34,500 --> 01:40:36,460
Πρέπει όμως να σου φέρουμε μεγαλύτερο κήπο.

1613
01:40:37,220 --> 01:40:40,860
Στην πραγματικότητα, έχω μια φάρμα.

1614
01:40:42,820 --> 01:40:44,560
Μου προσφέρεις έναν κήπο.

1615
01:40:44,820 --> 01:40:45,180
Όχι.

1616
01:40:45,760 --> 01:40:46,880
Σου προσφέρω ένα σπίτι.

1617
01:40:48,780 --> 01:40:54,820
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις μαζί μου και
πρέπει να ζεις σε ένα αγρόκτημα.

1618
01:40:58,560 --> 01:40:59,800
Τι γίνεται με τη δουλειά μου;

1619
01:41:00,140 --> 01:41:01,140
Εγκαταλείπω.

1620
01:41:01,520 --> 01:41:02,520
Πληρώστε το μίσθωμα μου.

1621
01:41:02,620 --> 01:41:02,900
Σπάστε το.

1622
01:41:03,620 --> 01:41:07,420
Όχι, νομίζω ότι αξίζεις κάτι
μεγαλύτερο από ένα μικρό κουτί παραθύρου.

1623
01:41:09,640 --> 01:41:10,640
Ι.

1624
01:41:11,660 --> 01:41:12,660
Είναι τρελό.

1625
01:41:12,720 --> 01:41:13,720
Του.

1626
01:41:20,220 --> 01:41:22,460
Δεν σου είπε ποτέ κανείς ότι είσαι
αξίζουν καλά πράγματα;

1627
01:41:28,730 --> 01:41:29,750
Πρέπει να είναι καλό πράγμα.

1628
01:41:37,670 --> 01:41:38,670
Περιμένετε.

1629
01:41:39,050 --> 01:41:40,050
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1630
01:42:24,300 --> 01:42:24,680
Μάντυ;

1631
01:42:25,220 --> 01:42:26,220
Είχες δίκιο.

1632
01:42:28,060 --> 01:42:29,060
Μάντι, τι συμβαίνει;

1633
01:42:29,520 --> 01:42:30,580
Δεν ήταν θεός.

1634
01:42:31,480 --> 01:42:32,760
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι έγινε;

1635
01:42:33,880 --> 01:42:34,880
Ε, είσαι καλά;

1636
01:42:35,480 --> 01:42:36,520
Γεια, απάντησέ μου, εντάξει;

1637
01:43:06,200 --> 01:43:07,200
Βεατρίκη;

1638
01:43:09,160 --> 01:43:09,920
Βεατρίκη;

1639
01:43:09,921 --> 01:43:10,921
Είσαι καλά;

1640
01:43:13,220 --> 01:43:14,220
Bea;

1641
01:43:15,580 --> 01:43:16,580
Βεατρίκη;

1642
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
Τι συνέβη;

1643
01:43:26,690 --> 01:43:28,030
Βεατρίκη, τι λες;

1644
01:43:35,290 --> 01:43:37,550
Δεν ανήκεις εδώ.

1645
01:43:39,470 --> 01:43:40,830
Πήγαινε να κρυφτείς!

1646
01:43:41,110 --> 01:43:42,110
Πήγαινε να κρυφτείς!

1647
01:43:56,150 --> 01:43:58,290
Θα στείλεις κάποιον τώρα!

1648
01:46:44,600 --> 01:46:47,580
Έπρεπε να είσαι εσύ.

1649
01:46:50,820 --> 01:47:14,720
Έπρεπε να είσαι εσύ που περιπλανήθηκα και
επιτέλους βρήκα κάποιον που θα μπορούσε να με κάνει

1650
01:47:14,721 --> 01:47:15,940
να είναι αληθινό.

1651
01:47:19,380 --> 01:47:23,360
Θα μπορούσες να με κάνεις να γίνω μπλε.

1652
01:47:27,040 --> 01:47:37,680
Και μάλιστα να χαίρεσαι Μόνο να είσαι λυπημένος Σκέφτομαι
από εσάς.

1653
01:47:41,080 --> 01:47:45,020
Κάποιοι άλλοι έχουν δει.

1654
01:48:17,460 --> 01:48:24,180
Με όλα σου τα λάθη, σε αγαπώ ακόμα.

1655
01:48:24,600 --> 01:48:27,400
Έπρεπε να είσαι εσύ.

1656
01:48:28,580 --> 01:48:30,620
Υπέροχη εσύ.

1657
01:48:31,500 --> 01:48:34,920
Έπρεπε να είσαι εσύ.

1658
01:48:38,200 --> 01:48:42,800
Κάποια άλλα τα έχω δει.

1659
01:48:45,540 --> 01:48:49,660
Μπορεί να μην είναι ποτέ κακός.

1660
01:48:52,720 --> 01:48:56,380
Μπορεί να μην γίνει ποτέ σταυρός.

1661
01:48:57,080 --> 01:48:59,880
Θα προσπαθούσα να είμαι αφεντικό.

1662
01:49:00,820 --> 01:49:03,240
Αλλά δεν θα το έκαναν.

1663
01:49:07,860 --> 01:49:14,220
Γιατί κανείς άλλος δεν μου έδωσε συγκίνηση.

1664
01:49:15,340 --> 01:49:21,320
Με όλα σου τα λάθη, σε αγαπώ ακόμα.

1665
01:49:22,040 --> 01:49:24,780
Έπρεπε να είσαι εσύ.

1666
01:49:25,860 --> 01:49:27,900
Υπέροχη εσύ.

1667
01:49:28,860 --> 01:49:32,320
Έπρεπε να είσαι εσύ.

1668
01:49:32,321 --> 01:49:33,400
Εσείς.

1669
01:49:41,470 --> 01:49:42,870
Μάντι.